 |
| German | Russian |
| an der Weltspitze liegen | отвечать мировым стандартам |
| in einer breiten Spanne liegen | лежать в широком диапазоне (maxkuzmin) |
| liegen bleiben | залежаться (DietrichvonUngleich) |
| unter dem Nominalwert liegen | быть ниже номинальной стоимости |
| wie die Ware steht und liegt | тель-кель (оговорка в договоре купли-продажи, в соответствии с которой качество поставляемого товара не гарантируется Oksana) |
| wie die Ware steht und liegt | оговорка "как есть" |
| über dem Nennwert liegen | быть выше номинала |
| über dem Nennwert liegen | быть выше номинальной стоимости |
| über dem Nennwert liegen | быть выше нарицательной стоимости |