| German | English |
| Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen | distributions which appear free |
| an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein | to have an interest in the sell-off of assets |
| die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen | the results of research shall be made available to all concerned |
| Einheiten,die Kunden der Kreditinstitute sind | customers of the credit institutions |
| Einkommen,die ihrer Art nach variabel sind | essentially variable incomes |
| finanzielle Forderungen,die zum Umlauf bestimmt sind | financial claims intended to circulate |
| Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind | ingots obtained by melting down gold coins |
| Marktpreise,die dem festgestellten Preisniveau vergleichbar sind | a level of market prices comparable with the level recorded |
| Mittel,die im wesentlichen langfristiger Art sind | resources primarily monetary |
| Mittel,die im wesentlichen mittelfristiger Art sind | resources which are essentially financial |
| neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind | new goods for sale on the market |
| Unternehmen, die Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition sind | foreign direct investment enterprises |
| Unternehmen, die Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition sind | direct foreign investment enterprises |
| Zinsen,Gewinne und Verluste,die an die Versicherten ausgezahlt worden sind | interest,gains or losses distributed to the insured |
