A+ service – phrases

Terms for subject Economy containing A+ service | all forms | in specified order only

English	Russian
a sustained retreat in prices for goods and services	продолжающееся снижение цен на товары и услуги (контекстуальный перевод; агентства Reuters Alex_Odeychuk)
a sustained retreat in prices for goods and services	устойчивое снижение цен на товары и услуги (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
as a remuneration for your services	как вознаграждение за ваши услуги
demand a wider variety of goods and services	требовать большего разнообразия товаров и услуг (A.Rezvov)
have a wider array of services	иметь более широкий спектр услуг (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
maintain a service	обслуживать (машины, оборудование)
offer a package of services	предлагать пакет услуг
offers a comprehensive suite of products and services	предлагать полный спектр продуктов и услуг (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
on a fee-for-service basis	на условиях взимания комиссии за каждую оказанную услугу (Alex_Odeychuk)
operate a scheduled service	осуществлять перевозки регулярными судами
provide a package of services	предоставлять пакет услуг
service a debt	покрывать долг
service a debt	обслуживать долг
service a loan	погашать ссуду
service a vessel	обслуживать судно
service ability of a product	эксплуатационная пригодность изделия
service charge on a loan	начисление процентов по займу
service life of a machine	длительность эксплуатации машины
sourcing of a good or service in a foreign country	привлечение зарубежного поставщика товара или услуги (A.Rezvov)
sourcing of a good or service in a foreign country	выбор зарубежного поставщика товара или услуги (A.Rezvov)
undertake a service	брать на себя обслуживание
whereby such refraining from providing the services does not constitute a breach of the provisions of this Agreement	при условии, что такое непредоставление услуг не представляет собой нарушение положений настоящего Соглашения (Your_Angel)

Get short URL