 |
| Latvian | Russian |
| ar pašu kopā desmit | сам-десят (вместе с действующим лицом всего десять) |
| ar pašu kopā deviņi | сам-девят (вместе с действующим лицом всего девять) |
| ar pašu kopā divdesmit | сам-двадцать (вместе с действующим лицом всего двадцать) |
| ar pašu kopā pieci | сам-пят (вместе с действующим лицом всего пять) |
| ar pašu kopā septiņi | сам-сём (вместе с действующим лицом всего семь) |
| ar pašu kopā seši | сам-шост (вместе с действующим лицом всего шесть) |
| ar pašu kopā seši | сам-шёст (вместе с действующим лицом всего шесть) |
| ar pašu kopā trīs | сам-третей (вместе с действующим лицом всего трое) |
| ar pašu kopā četri | сам-четвёрт (вместе с действующим лицом всего четыре) |
| ar viņu pašu ģimene ir astoņi | он сам-восьмой (cilvēki) |
| ar viņu pašu ģimenē ir desmit | он сам-десят (cilvēku) |
| ar viņu pašu ģimenē ir deviņi | он сам-девят (cilvēki) |
| ar viņu pašu ģimenē ir pieci | он сам-пят (cilvēki) |
| ar viņu pašu ģimenē ir septiņi | он сам-сём (cilvēki) |
| ar viņu pašu ģimenē ir seši | он сам-шёст (cilvēki) |
| ar viņu pašu ģimenē ir trīs | он сам-третей (cilvēki) |
| ieskaitot viņu pašu ģimene ir astoņi | он сам-восьмой (cilvēki) |
| ieskaitot viņu pašu ģimenē ir desmit | он сам-десят (cilvēku) |
| ieskaitot viņu pašu ģimenē ir deviņi | он сам-девят (cilvēki) |
| ieskaitot viņu pašu ģimenē ir pieci | он сам-пят (cilvēki) |
| ieskaitot viņu pašu ģimenē ir septiņi | он сам-сём (cilvēki) |
| ieskaitot viņu pašu ģimenē ir seši | он сам-шёст (cilvēki) |
| ieskaitot viņu pašu ģimenē ir trīs | он сам-третей (cilvēki) |
| tai pašā reizē | заедино (попутно, вместе с тем) |