 |
| English | Russian |
| infiltration test | налив (I. Havkin) |
| infiltration test | нагнетание (I. Havkin) |
| point load test | метод соосных конических пуансонов (на самом деле соответствия между ГОСТ 21153.2-84 и стандартом ASTM никакого нет. По ГОСТ используются пуансоны плоские и испытываются плитки керна, по ASTM используются пуансоны конические и используется керн целиком. Но такой перевод вполне имеет право на жизнь Kazuroff) |
| point load test | точечное сжатие (Т.Р. Мусин) |
| pumping test | откачка (I. Havkin) |
| pumping-out permeability test | откачка (I. Havkin) |
| rotary shear test | испытания крыльчаткой (I. Havkin) |
| sheet of filtration test | лист откачки (I. Havkin) |
| simple shear test | испытание по методу простого среза (сдвига tatnik) |
| static loading plate test | штамповые испытания (I. Havkin) |
| water intake filling test | налив (I. Havkin) |
| water-injection test | нагнетание (I. Havkin) |