форма – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Commerce containing форма | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
аванс в форме поставки	suministro en forma de anticipo
аккредитивная форма расчётов	pagos en forma de la carta de crédito
аккредитивная форма расчётов	pagos mediante carta de crédito
акцептная форма расчётов	pago mediante aceptación
вести расчёты с продавцо́м в форме аккредитива	efectuar los pagos con el vendedor en forma de carta de crédito
выбирать форму оплаты	elegir la forma de pago
выбирать форму погашения	elegir la forma de amortización
выбор формы обеспечения	elección de la forma de la garantía
выбор формы платежа	elección de la forma de pago
выбор формы расчёта	elección de la forma de pago
выбрать форму оплаты	elegir la forma de pago
выбрать форму погашения	elegir la forma de amortización
гарантия в форме аваля	garantía en forma de aval
избирать форму обеспечения	elegir la forma de garantía
избрать форму обеспечения	elegir la forma de garantía
извещение в письменной форме	notificación por escrito
инкассовая форма расчётов	pagos en forma de cobro
инкассовая форма расчётов	pago por intermedio de un banco
исполнение в приемлемых формах	cumplimiento en forma aceptable
исполнение в приемлемых формах	ejecución en forma aceptable
использовать различные формы государственного регулирования	utilizar diferentes formas de regulación estatal
использовать форму платежа	utilizar la forma de pago
клиринговая форма расчётов	pagos en forma de clearing
кредит в вексельной форме	crédito en letras
кредит в вексельной форме	crédito con garantía de letras de cambio
кредит в денежной форме	crédito monetario
кредит в денежной форме	crédito en moneda
кредит в форме поставок	crédito en forma de suministros
неустойка в форме штрафа	pena en forma de multa
обуславливать форму	especificar la forma
обуславливать форму	condicionar la forma
обусловить форму	especificar la forma
обусловить форму	condicionar la forma
перевод в форме почтовых или телеграфных платёжных поручений	transferencia en forma de órdenes de pago postales o telegráficos
передаточная надпись в форме бланковой надписи	endoso en blanco
платёж в форме инкассо	pago en forma de cobro
платёж произведён в форме инкассо с немедленной оплатой	pago con aceptación inmediata del banco
порядок платежей в форме инкассо	procedimiento a seguir al efectuar el cobro
предлагать новые формы рекламирования	proponer nuevas formas de publicidad
предлагать новые формы рекламирования	ofrecer nuevas formas de publicidad
предложить новые формы рекламирования	proponer nuevas formas de publicidad
предложить новые формы рекламирования	ofrecer nuevas formas de publicidad
предоставить кредит в форме тратты	conceder crédito en forma de letra transferible
предоставлять кредит в форме тратты	conceder crédito en forma de letra transferible
произвести расчёт в форме инкассо	efectuar el pago en forma de cobro
произвести расчёт в форме инкассо с немедленной оплатой	liquidar las cuentas en forma de cobro con pago inmediato
произвести расчёты в форме банковского перевода	efectuar pagos en forma de la transferencia bancaria
производить расчёт в форме инкассо	efectuar el pago en forma de cobro
производить расчёт в форме инкассо с немедленной оплатой	liquidar las cuentas en forma de cobro con pago inmediato
производить расчёты в форме банковского перевода	efectuar pagos en forma de la transferencia bancaria
расплатиться в форме аккредитива	pagar mediante la carta de crédito
расплатиться в форме аккредитива	hacer pagos mediante la carta de crédito
расплачиваться в форме аккредитива	pagar mediante la carta de crédito
расплачиваться в форме аккредитива	hacer pagos mediante la carta de crédito
расчёт в форме банковского перевода	pago mediante transferencia bancaria
расчёт в форме открытого счёта	pago en forma de cuenta abierta
расчёты в форме клиринга	ajuste de las cuentas mediante compensación
совершённая в форме договора цессия	cesión efectuada en forma de contrato
совместное предприятие как форма сотрудничества между странами	empresa mixta como instrumento de colaboración entre los países
согласование формы оплаты	coordinación de la forma de pago
согласовать форму...	coordinar la forma de...
согласовать форму...	acordar la forma de...
согласовывать форму...	coordinar la forma de...
согласовывать форму...	acordar la forma de...
составленная по установленной форме цессия	cesión extendida según la forma establecida
составленная по установленной форме цессия	cesión redactada según la forma establecida
средства в форме вклада	recursos en forma de depósito de inversión
средства в форме текущих счето́в в банке	recursos en forma de cuentas corrientes en el banco
традиционная форма расчётов	forma tradicional de los pagos
традиционная форма расчётов	forma tradicional de los cálculos
урегулирование спора в форме арбитражного решения	arreglo del litigio en forma de laudo arbitral
уступка требований в форме цессии	cesión de las exigencias
форма авансирования	forma de anticipo
форма акцепта	forma de la aceptación
форма взноса	forma de la cuota
форма извещения	forma de notificar
форма инкассо против представления платёжных документов	cobro contra documentos de pago
форма инкассо с немедленной оплатой	cobro con pago inmediato
форма инкассо с последующим акцептом	cobro con aceptación posterior
форма инкассо с предварительным акцептом	cobro con previa aceptación
форма кредита	forma del crédito
форма кредитования	forma de concesión de créditos
форма материальной ответственности	forma de la responsabilidad pecuniaria
форма обеспечения	forma de la garantía
форма обоснования	forma de argumentación
форма объяснений	forma de las explicaciones
форма операции	forma de la operación
форма операции	fórmula de la operación
форма отклонения	forma del rechazo
форма печати	forma del sello
форма платежа	forma del pago
форма платежа по подряду	forma de pago según la contrata
форма платежа согласована	la forma de pago ha sido acordada
форма погашения	forma de amortización
форма полиса	forma de la póliza
форма расчёта	forma de pago
форма расчёта инкассо	forma de cálculo del cobro
форма расчётов	forma de los cálculos
форма расчётов обусловлена	la forma de los pagos ha sido especificada
форма расчётов обусловлена	la forma de los pagos ha sido condicionada
форма рекламы	forma de la publicidad
форма совершения займа	forma de la celebración del empréstito
форма ссуды	tipo de préstamo
форма счёта	tipo de cuenta
форма тендера	forma de la oferta
форма удовлетворения претензии	forma de satisfacer la pretensión
форма финансирования	forma de la financiación
форма цессии	forma de la cesión
форма штрафа	tipo de la multa
форма штрафа	forma de la multa
формы регулирования	formas de la regulación
формы рекламирования	formas de la publicidad
формы эксплуатации транспортного флота	modalidades de aprovechamiento de la flota de transporte
штраф в форме пени	multa en forma de penalidad
штраф в форме пени	multa en forma de pena convencional

Get short URL