 |
| Russian | English |
| генеральное общество по делам контроля / проверки | Society General of Surveillance (rns123) |
| комитет по проверке поставщиков | vendor review committee (А.Шатилов) |
| место проверки цен на товары | price-checkout point (в магазине nikolkor) |
| после проверки | as seen (метод торговли, когда покупателю предлагается самому проверить качество товара, а затем принять решение о покупке; в случае покупки продавец не обязан предоставлять никакой гарантии качества покупателю peuplier_8) |
| проверка грузовой марки | loadline survey (классификационным обществом) |
| Сертификат о проведённой проверке качества и количества | Inspection Certificate of Quality and Quantity (Aleksandra007) |
| система проверки веса товара | scales system (в магазине nikolkor) |