 |
| Russian | German |
| ограничение при продаже | Verkaufsabgrenzung (Лорина) |
| при самовывозе | bei Selbstabholung (soulveig) |
| срок годности при хранении | Haltbarkeitsdauer (Sergei Aprelikov) |
| стоимость цена при встречной продаже | Eintauschwert (англ: trade-in value. сумма, в которую продавец оценивает старый товар, предлагаемый ему покупателем в качестве частичной оплаты нового товара,: Durch umfangreiche Tests und die Verwendung hochwertiger Materialien für die in dieser Broschüre beschriebenen Maschinen ermöglichen wir von Lely niedrige Wartungskosten sowie einen hohen Eintauschwert.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| стоимость напр., автомобиля при вторичной продаже | Gebrauchtwert (англ: second-hand value: Dabei ist gerade der noch vorhandene Gebrauchtwert der bestehenden Infrastruktur häufig ein mitbestimmender Faktor für die Entscheidung, Geräte auszutauschen.. academic.ru Andrey Truhachev) |
| стоимость при перепродаже | Wiederverkaufswert (англ:resale value:: Der Wiederverkaufswert eines Fahrzeugs ist eines der wichtigsten Kriterien bei der Kaufentscheidung und bestimmt daher auch ganz wesentlich die Wettbewerbsfähigkeit unserer Produkte. Andrey Truhachev) |
| торговый центр при предприятии | Fabrikverkaufszentrum (Zusammenschluss mehrerer Fabrikläden, die ihre Waren an einer gemeinsamen Verkaufsstätte anbieten Tohotako) |
| утруска при взвешивании | Einwaage |
| ценность при перепродаже | Wiederverkaufswert (англ:resale value: Der Wiederverkaufswert eines Fahrzeugs ist eines der wichtigsten Kriterien bei der Kaufentscheidung und bestimmt daher auch ganz wesentlich die Wettbewerbsfähigkeit unserer Produkte. Andrey Truhachev) |