оплата – phrases

Terms for subject Commerce containing оплата | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
авизо об оплате тратты	aviso sobre el pago de la letra transferible
авизо об отказе оплаты тратты	aviso sobre la renuncia al pago de la letra transferible
аккредитивная оплата	pago con la carta de crédito
аккредитивная оплата	pago por la carta de crédito
бесконтактная электронная оплата	pago electrónico sin contacto (Sergei Aprelikov)
вексель предъявлен к оплате	la letra ha sido presentada al pago
востребование оплаты	reclamación del pago
востребовать оплату	reclamar el pago
выбирать форму оплаты	elegir la forma de pago
выбрать форму оплаты	elegir la forma de pago
гарантировать оплату путём аваля	garantizar el pago mediante el aval
давать согласие на оплату	aceptar el pago
давать согласие на оплату	dar la conformidad de pagar
дать согласие на оплату	aceptar el pago
дать согласие на оплату	dar la conformidad de pagar
денежное обязательство предъявлено к оплате	la obligación monetaria ha sido presentada al pago
депозит в обеспечение оплаты таможенной пошлины	depósito como garantía del pago de derechos aduaneros
договариваться об оплате	acordar el pago
договариваться об оплате	discutir el pago
договориться об оплате	acordar el pago
договориться об оплате	discutir el pago
договорённость об оплате	acuerdo sobre el pago
досрочная оплата	pago por anticipado
досрочная оплата	pago antes del plazo fijado
заверения в немедленной оплате	aseveraciones de pago inmediato
заключительная оплата	pago del saldo
заключительная оплата	pago final
извещение об оплате	aviso de pago
инкассирующая оплата	pago a realizar por medio de un banco
инкассо с немедленной оплатой	cobro con pago inmediato
инкассо с последующей оплатой	cobro con pago ulterior
иск об оплате	demanda del pago
иск об оплате	reclamación del pago
кредит для оплаты поставок	crédito para financiar los suministros
назначать оплату	fijar la suma a pagar
назначать оплату	fijar el pago
назначение оплаты	fijación del pago
назначить оплату	fijar la suma a pagar
назначить оплату	fijar el pago
немедленная оплата	pago inmediato
неполная оплата	pago parcial
неполная оплата	pago incompleto
обеспечивать оплату товара по аккредитиву	asegurar el pago de la mercancía por la carta de crédito
обеспечить оплату товара по аккредитиву	asegurar el pago de la mercancía por la carta de crédito
обусловить оплату командирования	estipular el pago del viaje de servicio
обусловленная контрактом оплата	pago estipulado en el contrato
обусловливать оплату командирования	estipular el pago del viaje de servicio
оговорённая оплата	remuneración convenida
оговорённая оплата	pago acordado
оплата авизо	pago del aviso
оплата агентирования	pago del servicio de agencia
оплата аккредитива	pago de la carta de crédito
оплата акцепта	pago de la aceptación
оплата базы	alquiler del almacén
оплата базы	almacenaje
оплата бандероли	pago por el paquete
оплата бонификации	pago de la bonificación
оплата в размере...	pago por valor de...
оплата в срок	pago en plazo
оплата в сумме...	pago por el total de...
оплата в счёт погашения кредита	pago a cuenta de amortización del crédito
оплата векселя	pago de la letra
оплата доставки	reembolso de la entrega
оплата доставки	pago del transporte
оплата издержек	restitución de los gastos
оплата издержек	pago de los gastos
оплата инкассо	realización del cobro
оплата командирования	viáticos
оплата командирования	dieta
оплата командирования	pago por el viaje de servicio
оплата комиссии	pago de comisiónes
оплата комиссии	pago de la comisión
оплата кредита	pago del crédito
оплата лицензии	pago por la licencia
оплата налога	reintegro de los derechos
оплата налога	pago del impuesto
оплата неустойки	pago de la pena contractual
оплата неустойки	pago de la multa
оплата обусловлена	el pago ha sido estipulado
оплата пени	pago de la multa
оплата перевозки до ме́ста...	pago del transporte hasta el punto de destino
оплата по безналичному расчёту	pago a la orden
оплата по безналичному расчёту	pago sin divisas
оплата по безналичному расчёту	pago con documentos o valores
оплата по безналичному расчёту	pago a través de cuentas
оплата по диспаше	pago según la liquidación
оплата по контракту	pago por el contrato
оплата по переводно́му векселю	pago con letra de cambio transferible
оплата по прейскуранту	pago según la lista de precios
оплата по прейскуранту	pagos conforme a la lista de precios
оплата по прейскуранту	pagos según la lista de precios
оплата по прейскуранту	pagos de acuerdo con la lista de precios
оплата по прейскуранту	pago conforme a la lista de precios
оплата по счёту	pago contra factura
оплата пошлины	reintegro de los derechos
оплата пошлины	pago de los derechos
оплата произведена	el pago ha sido efectuado
оплата различных ви́дов работ	remuneración de diferentes tipos de trabajos
оплата различных услуг	pago por diferentes servicios
оплата римессы	reintegro de la remesa
оплата римессы	pago de la remesa
оплата согласована	los términos del pago han sido acordados
оплата страхования	pago del seguro
оплата счёта	pago de la factura
оплата счёта по первому требованию	pago de la factura a primera petición
оплата счётов экспонентом	liquidación de cuentas por el expositor
оплата транзита	pago del tránsito
оплата услуг	pago por los servicios
оплата услуг агентства	pago de los servicios de la agencia
оплата услуг посредника	pago por los servicios del intermediario
оплата фактуры	pago de la factura
оплата фрахта	pago del flete
оплата хранения	alquiler de almacén
оплата ценными бумагами	pago con títulos
оплата ценными бумагами	pago con valores
оплата чеком	pago con cheque
оплата штрафа	pago de la multa
оплата экспертизы	pago del peritaje
определение оплаты	determinación del pago
определить сумму оплаты	determinar el monto a pagar
определять сумму оплаты	determinar el monto a pagar
отказ в оплате че́ка	renuncia al pago del cheque
отказ в оплате че́ка	rechazo al pago del cheque
отказаться от оплаты че́ка	renunciar al pago del cheque
отказаться от оплаты че́ка	negarse a pagar el cheque
отказаться от оплаты че́ка	rechazar a pagar el cheque
отказываться от оплаты че́ка	renunciar al pago del cheque
отказываться от оплаты че́ка	rechazar a pagar el cheque
отсрочка оплаты	prórroga del pago
отчисления в счёт оплаты дополнительных расходов	asignaciones para gastos adicionales
первоначальная оплата	pago de entrada
первоначальная оплата	pago de ingreso
первоначальная оплата	pago inicial
перевести сумму для оплаты заказа	transferir la suma para pagar el pedido
перевод оплаты	transferencia del pago
переводить сумму для оплаты заказа	transferir la suma para pagar el pedido
платёж произведён в форме инкассо с немедленной оплатой	pago con aceptación inmediata del banco
подтвердить оплату с аккредитива	confirmar el pago de la carta de crédito
подтверждать оплату с аккредитива	confirmar el pago de la carta de crédito
полная оплата	pago total
последующая оплата	pago ulterior
потребовать оплату	reclamar el pago
потребовать оплату	exigir el pago
потребовать оплаты долга	exigir el pago de la deuda
потребовать оплаты долга	reclamar el pago de la deuda
предъявить иск об оплате	presentar la demanda de pago
предъявить к оплате денежное обязательство	presentar la obligación monetaria al pago
предъявить счёт к оплате	presentar la factura al cobro
предъявить счёт к оплате	presentar la factura al pago
предъявленное к оплате денежное обязательство	obligación monetaria presentada al pago
предъявленный к оплате акцепт	aceptación presentada al pago
предъявленный к оплате счёт	factura presentada al cobro
предъявленный к оплате счёт	factura presentada al pago
предъявленный к оплате чек	cheque presentado al cobro
предъявлять иск об оплате	presentar la demanda de pago
предъявлять к оплате денежное обязательство	presentar la obligación monetaria al pago
предъявлять счёт к оплате	presentar la factura al cobro
предъявлять счёт к оплате	presentar la factura al pago
принятый к оплате акцепт	aceptación recibida para el pago
произведённая оплата	pago efectuado
произвести оплату	efectuar el pago
произвести расчёт в форме инкассо с немедленной оплатой	liquidar las cuentas en forma de cobro con pago inmediato
производить оплату	efectuar el pago
производить расчёт в форме инкассо с немедленной оплатой	liquidar las cuentas en forma de cobro con pago inmediato
просроченная оплата	pago demorado
просроченная оплата	pago vencido
процент оплаты	porcentaje del pago
размер оплаты	monto del pago
разрешение на оплату	permiso de pago
расписка предъявлена к оплате	el recibo ha sido presentado al pago
решение об оплате	decisión sobre el pago
своевременная оплата	pago en puntual
своевременная оплата	pago en oportuno
своевременная оплата	pago en plazo
согласие на оплату неустойки	consentimiento para pagar la multa
согласиться на досрочную оплату	aceptar el pago por anticipado
согласиться с оплатой	estar conforme con el pago
согласование формы оплаты	coordinación de la forma de pago
соглашаться на досрочную оплату	aceptar el pago por anticipado
соглашаться с оплатой	estar conforme con el pago
способ оплаты	forma de pago
способ оплаты	modo de pago
срок оплаты инкассо	plazo de realización del cob ro
сроки оплаты	plazos del pago
срочная оплата	pago inmediato
срочная оплата	pronto pago
сумма оплаты	importe a pagar
счёт на оплату	factura por presentada al cobro
счёт на оплату	factura por pagadera al cobro
счёт на оплату	factura por pagar al cobro
счёт предъявлен к оплате	la factura ha sido presentada al cobro
традиционный способ оплаты	modo de pago tradicional
требование оплаты	reclamación del pago
требование оплаты долга	reclamación del pago de la deuda
требование оплаты счёта	demanda de pago de la factura
требовать оплату	reclamar el pago
требовать оплаты долга	exigir el pago de la deuda
требовать оплаты долга	reclamar el pago de la deuda
уведомление об оплате тратты	notificación sobre el pago de la letra transferible
указанная в договоре оплата	pago indicado en el contrato
условие оплаты	condición de pago
форма инкассо с немедленной оплатой	cobro con pago inmediato
формальности при оплате услуг	formalidades en el pago de servicios
чек предъявлен к оплате	el cheque ha sido presentado al cobro
экспонент произво́дит оплату расходов	el expositor abona los gastos
экспонент произво́дит оплату расходов	el expositor sufraga los gastos
экспонент произво́дит оплату расходов	el expositor paga los gastos

Get short URL