Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Commerce containing дело | all forms
RussianSpanish
извещение о передаче де́ла в арбитражnotificación sobre la remisión de la causa al arbitraje
извещение о разбирательстве де́лаnotificación sobre el juicio
изложение обстоятельств де́ла в исковом заявленииexposición de las circunstancias del caso en la demanda
обстоятельства де́ла по искуcircunstancias del caso objeto de la demanda
обусловленное правилами веде́ния дел разбирательствоproceso conforme a las normas de instrucción de las causas
определение о прекращении производства по делуresolución sobre la suspensión de la causa
определение о прекращении производства по делуresolución acerca de la extinción del proceso
определение по рассмотренному арбитражем делуresolución respecto a la causa investigada en arbitraje
передавать де́ло на рассмотрениеsometer la causa al examen de...
передать де́ло на рассмотрениеsometer la causa al examen de...
передача дел посредникуtransferencia de negocios al intermediario
подготавливать объяснения к разбирательству де́лаpreparar las explicaciones para el proceso
подготовить объяснения к разбирательству де́лаpreparar las explicaciones para el proceso
посредник в делахcorredor en los negocios
разбирательство в соответствии с правилами о производстве делjuicio de acuerdo con las reglas de procedimiento
разбирательство де́лаvista de la causa
разбирательство де́лаjuicio
рассматривать де́ло в арбитраже по́сле обжалованияexaminar la causa en la comisión de arbitraje después de presentada la apelación
рассматривать де́ло в арбитраже по́сле обжалованияconocer la causa en la comisión de arbitraje después de presentada la apelación
рассмотрение в соответствии с правилами производства делconocimiento de... conforme a las reglas de procedimiento
рассмотрение де́ла в арбитражеexamen del litigio en arbitraje
рассмотрение де́ла в арбитражеconocimiento del litigio en arbitraje
рассмотрение де́ла перенесеноla vista de la causa ha sido aplazada
рассмотрение де́ла по́сле обжалованияvista de un proceso después de presentada la apelación
рассмотреть де́ло в арбитраже по́сле обжалованияexaminar la causa en la comisión de arbitraje después de presentada la apelación
рассмотреть де́ло в арбитраже по́сле обжалованияconocer la causa en la comisión de arbitraje después de presentada la apelación
финансовые дела́ фирмыactividades financieros -as de la firma
финансовые дела́ фирмыasuntos financieros -as de la firma

Get short URL