 |
| Russian | English |
| воспользоваться выгодным предложением | take advantage of a bargain (Consumers are still planning to travel this summer but they are savvier in their choices and taking advantage of bargains, according to a new poll. ART Vancouver) |
| выгодная сделка | a good bargain |
| выгодное предложение | great offer (Take advantage of this great offer from Jim Pattison Toyota! ART Vancouver) |
| выгодное предложение | great deal (We offer great deals on cars and trucks. ART Vancouver) |
| выгодное предложение по приобретению дополнительной продукции со скидкой | value added incentive (речь идёт в данном случае о покупке одежды или обуви в период распродаж, но может так же применяться и к покупке туров или оплате услуг (напр., в отеле 4 ночи по цене 3) kadzeno) |
| максимально выгодная цена | most advantageous price (Soulbringer) |
| по очень выгодной цене | at the most favourable price (Soulbringer) |
| поиск самой выгодной цены | price shopping (MyxuH) |
| самая выгодная цена | best price |