в соответствии с

Terms for subject Commerce containing в соответствии с | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Spanish
авансирование в соответствии с контрактом	concesión de anticipo de acuerdo con el contrato
аннулирование в соответствии с условиями договора	anulación conforme a los términos contractuales
возврат в соответствии с правилами	devolución de acuerdo con las reglas
возврат в соответствии с рекламацией	devolución conforme a la reclamación
выполнение обязательств в соответствии с заверениями	cumplimiento de las obligaciones conforme a las aseveraciones
выполнение обязательств в соответствии с заверениями	cumplimiento de las obligaciones de acuerdo con las aseveraciones
выполнить обязательства в соответствии с заверениями	cumplir con las obligaciones de acuerdo con las aseveraciones
выполнять обязательства в соответствии с заверениями	cumplir con las obligaciones de acuerdo con las aseveraciones
действия в соответствии с полномочиями	acciones de acuerdo con los poderes
действовать в соответствии с полномочиями	actuar conforme a los poderes
заказ-наряд выдан в соответствии с...	el pedido ha sido entregado conforme a...
исполняемое в соответствии с договором ноу-хау	know-how conforme al contrato
пошлина в соответствии с таможенным тарифом	derechos arancelarios
пошлина в соответствии с таможенным тарифом	derechos conforme a la tarifa aduanera
произвести расчёты в соответствии с прейскурантом	efectuar pagos conforme a la lista de precios
произвести расчёты в соответствии с прейскурантом	efectuar los pagos conforme a la lista de precios
произвести ремонт машин в соответствии с заказом-нарядом	reparar máquinas de acuerdo con el pedido
производить расчёты в соответствии с прейскурантом	efectuar pagos conforme a la lista de precios
производить расчёты в соответствии с прейскурантом	efectuar los pagos conforme a la lista de precios
производить ремонт машин в соответствии с заказом-нарядом	reparar máquinas de acuerdo con el pedido
разбирательство в соответствии с правилами о производстве дел	juicio de acuerdo con las reglas de procedimiento
рассмотрение в соответствии с правилами производства дел	conocimiento de... conforme a las reglas de procedimiento
скидка в соответствии с условиями сделки	descuento conforme a las condiciones de la transacción
требование предъявлено в соответствии с контрактом	la reclamación ha sido presentada conforme al contrato
уценка в соответствии с требованиями заказчика	reducción del precio de acuerdo con las exigencias del cliente

Get short URL