 |
| Russian | English |
| боковой стеллаж в начале торгового ряда в супермаркете, на котором выставляются новинки и специальные предложения | gondola head (kurtago) |
| вес в Англии, фунт которого заключает 16 унций | avoir-du-pois |
| документ, в который заносится описание судна | register (название, его вместимость, имя владельца, национальность и пр.) |
| книга, в которую вносятся ежедневные поступления | journal book |
| поверхность в магазине, на которую проецируется изображение | display floor (реклама, указатели направления и т.д.) |
| поверхность в магазине, на которую проецируется реклама, указатели направления | display floor |
| пол в магазине, который проектируется изображение | display floor (реклама, указатели направления nikolkor) |
| стенд, с которого можно попробовать продовольственный продукт в супермаркете | sampling station (Linch) |