Имущество

Terms for subject Commerce containing Имущество | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
залог имущества	hipoteca de los bienes
имущество всесоюзного объединения	patrimonio de una entidad soviética (V/O)
имущество всесоюзного объединения	bienes de una entidad soviética (V/O)
имущество третьего лица́	patrimonio del tercero
имущество третьего лица́	bienes del tercero
имущество фирмы	bienes de la firma
имущество экспонента	bienes del expositor
ликвидация имущества	liquidación de los bienes
наложение ареста на имущество должника́ в целях	embargo de los bienes del deudor para asegurar la satisfacción de
наложить арест на имущество должника́ для обеспечения иска кредитора	imponer el embargo sobre los bienes del deudor para asegurar la demanda del acreedor
обеспечение иска осуществляется путём наложения ареста на имущество ответчика	la demanda es asegurada mediante el embargo de los bienes del demandado
обеспечение иска путём наложения ареста на имущество ответчика	garantía de la demanda mediante embargo de los bienes del demandado
обеспечение иска путём охранительных мер в отношении имущества ответчика	garantía de la demanda mediante aplicación de medidas protectoras respecto a los bienes del demandado
передавать право на имущество	transferir el derecho patrimonial
передавать право на имущество	ceder el derecho patrimonial
передать право на имущество	transferir el derecho patrimonial
передать право на имущество	ceder el derecho patrimonial
передача имущества в залог	cesión de los bienes hipotecados
передача имущества в залог	entrega de los bienes en prenda
передача имущества в залог	hipoteca de los bienes
передача пра́ва на имущество другому лицу́	traspaso del derecho patrimonial a otra persona
передача пра́ва на имущество другому лицу́	cesión del derecho patrimonial a otra persona
перестрахование имущества	reaseguro de los bienes
подтвердить документами право на имущество	confirmar el derecho patrimonial con los documentos
подтверждать документами право на имущество	confirmar el derecho patrimonial con los documentos
право́ на имущество	derecho de posesión
право́ на имущество	derecho patrimonial
право́ на имущество	derecho de propiedad
право на имущество доказано	el derecho patrimonial ha sido comprobado
право на передачу имущества	derecho a la cesión de bienes
ущерб в ви́де уменьшения наличного имущества	afectación por reducción del patrimonio

Get short URL