| English | Russian |
| at retail | врозницу |
| branded retail chain | фирменная розничная сеть (MaryAntoinette) |
| British Retail Consortium | Британский консорциум предприятий розничной торговли (Mimzy) |
| by retail | врозницу |
| Centre for Retail Research | Центр Исследования Розничной Торговли (Bambolina) |
| concession retail | концессионная розничная торговля (розничная торговля по концессионному соглашению pro-translation) |
| Consumer Retail List | список розничных покупок клиента (Acruxia) |
| Consumer Retail List | перечень розничных покупок клиента (сокр. CRL Acruxia) |
| direct retail | прямые продажи |
| direct retail | прямые розничные продажи |
| discount retail | дискаунтная розничная торговля (Faye) |
| food retail | продуктовая розница (vdvarta) |
| full retail value | полная розничная стоимость (tempomixa) |
| linear retail | линейная розница (Irina Zavizion) |
| manufacturer's suggested retail price | РРЦ (MSRP; рекомендованная розничная цена oshkindt) |
| plan at retail | план по розничным продажам (MichaelBurov) |
| plan at retail | план по рознице (MichaelBurov) |
| plan at retail | план по продажам (MichaelBurov) |
| plan at retail at cost | план по продажам по себестоимости (MichaelBurov) |
| plan at retail in units | план по продажам по единицам запасов (MichaelBurov) |
| retail agent | розничный агент (google.com SergeyL) |
| retail and service outlet | торгово-сервисное предприятие (Nyufi) |
| retail big box store | розничный гипермаркет (Dollie) |
| retail brand | розничный бренд (универсально – о компании, о товаре, о названии сети магазинов // Е. Тамарченко, 20.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| retail chain | сетевой ретейлер (Elizabeth Adams) |
| retail customer | розничный покупатель (andrew_K) |
| retail display | товарный вид (тушки птицы, например iwona) |
| retail entertainment center | торгово-развлекательный центр (nata-ciel) |
| retail entity | предприятие розничной торговли (Vertep) |
| retail format | формат торговли (The relevance of shopper logistics for consumers of store-based retail formats | Consumer perceptions of grocery retail formats and brands Alexander Demidov) |
| retail industry | индустрия ритейла (Sergei Aprelikov) |
| retail kiosk | торговый остров (VLZ_58) |
| retail kiosk | островной киоск (VLZ_58) |
| retail location | торговая точка (ART Vancouver) |
| retail location | розничная торговая точка (для торговли определённой продукцией ART Vancouver) |
| retail markup | коэффициент розничной наценки (напр., 2X означает удваивание оптовой цены sheetikoff) |
| retail merchandising unit | островной киоск (VLZ_58) |
| retail merchandising unit | торговый остров (VLZ_58) |
| retail merchandising unit | объект островной торговли (sega_tarasov) |
| retail outlet | точка продажи (место в торговом зале, где потребитель может увидеть и принять решение о выборе и покупке товаров, напр., охлаждаемая секция, дисплей, стеллаж kee46) |
| retail outlet | магазин розничной торговли (Alex_Odeychuk) |
| retail outlet place | розничная торговая точка (bigmaxus) |
| retail outlet spot | розничная торговая точка (bigmaxus) |
| retail personnel | персонал, работающий в рознице (MichaelBurov) |
| retail personnel | персонал в рознице (MichaelBurov) |
| retail point of sale | точка розничных продаж (financial-engineer) |
| retail processing fee | сервисная плата за обработку розничных заказов (bigmaxus) |
| retail products | розничная продукция (igisheva) |
| retail sales network | розничная сеть продаж (Thorsen) |
| retail shelving unit | стеллаж (для розничной торговли, для товаров/продуктов ART Vancouver) |
| retail shopping | покупки в магазинах розничной торговли (zilov) |
| retail space | торговое помещение (A new retail space along Main Street will likely feature a coffee shop. ART Vancouver) |
| retail supply | обеспеченность торговой сетью (Vladimir Petrakov) |
| retail supply | база торговой недвижимости (Vladimir Petrakov) |
| retail supply | торговые площади (Vladimir Petrakov) |
| sales per square meter of retail space | выручка с квадратного метра торговой площади (dafni) |
