| English | Russian |
| Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | АСАА (bregman) |
| agricultural products dealer | торговец сельскохозяйственной продукцией |
| aqueous coconut product | водосодержащий продукт из кокосового ореха |
| certified organic agriculture product | сертифицированный органический сельскохозяйственный продукт |
| children products | товары для детей (grafleonov) |
| children's products | товары для детей (grafleonov) |
| cooked meat product | изделие из мяса готовое |
| cooked salami-type product | изделие колбасное салями копчёно-варёное |
| critical products | ключевые товары (mardol) |
| detailed product description | детальное описание товара (financial-engineer) |
| digitally stamped products | продукты с цифровым штампом производителя (ambassador) |
| discontinued products | не выпускаемая продукция (bigmaxus) |
| discontinued products | снятая с продажи продукция (bigmaxus) |
| discontinued products | снятая с производства продукция (bigmaxus) |
| electrical products | электротовары (e.g.: lighting and electrical products; a wholesale electrical products distributor: ART Vancouver) |
| ethical product | товар, продаваемый по принципам этической торговли (в контексте розничной торговли употребляется именно в этом значении terrarristka) |
| finished products | ГП (mac_inna) |
| high-fat animal product | животный продукт с высоким содержанием жира |
| high-involvement products | товары предварительного выбора (товары, которые потребитель в процессе выбора и покупки, внимательно сравнивает между собой по степени пригодности, ценам и дизайну (напр., мебель, электробытовые приборы, одежда и т.д.) ssn) |
| high-involvement products | выбираемые товары (товары, которые потребитель в процессе выбора и покупки, внимательно сравнивает между собой по степени пригодности, ценам и дизайну (напр., мебель, электробытовые приборы, одежда и т.д.) ssn) |
| high-involvement products | товары особого спроса (товары с уникальными характеристиками или отдельные марочные товары, ради приобретения которых значительная часть покупателей готова затратить дополнительные усилия ssn) |
| high-margin product | высокоприбыльный товар (приносящий большую прибыль при продаже; с большой наценкой ssn) |
| impulse products | товары импульсивной покупки, товары спонтанной покупки (покупка товара, или оплата услуги, совершаемая под воздействием внешних побуждающих факторов, решение о совершении которой покупатель принимает непосредственно в точке продаж oshkindt) |
| incorrect products | ошибочно поставленные изделия (название раздела договора о гарантийных обязательствах sankozh) |
| juvenile products | товары для детей (OstrichReal1979) |
| key service and product categories of high spend | основные категории услуг и товаров, на которые приходится значительная часть расходов (financial-engineer) |
| light industry products | товары лёгкой промышленности ('More) |
| market-ready product | продукт, готовый к выходу на рынок (Sergei Aprelikov) |
| market-ready product | готовый к реализации продукт (Sergei Aprelikov) |
| multi-product | многотоварный (kee46) |
| multi-product vending machine | мультитоварный торговый автомат (торговый автомат, отпускающий товары нескольких
видов, напр., напитки, еду и т. д. kee46) |
| near to expire date product | продукт с истекающим сроком годности (bigmaxus) |
| office technology products | оргтехника (ART Vancouver) |
| organic horticultural product | продукция органического садоводства |
| organic product | органическая продукция |
| organic product | органический сырьевой товар |
| paper products | писчебумажные товары (ART Vancouver) |
| pharmaceutical product | товар фармацевтического назначения (букв. – фармацевтический продукт Alex_Odeychuk) |
| Price and Product Information | описание и цена изделия (tania_mouse) |
| price and product information | информация о цене и описание товара (tania_mouse) |
| private label products or services | товары или услуги под собственной торговой маркой (dafni) |
| procedure of accounting on remaining products | процедура отчётности по товарным остаткам (bigmaxus) |
| product and process methods | методы и процессы производства продуктов питания и продовольственного сырья (положение ВТО, согласно которому могут использоваться любые процессы и методы, кроме тех, которые могут нанести непосредственный вред здоровью человека ambassador) |
| product code listing | товарная номенклатура (Фартовый) |
| product data | данные о товаре (MichaelBurov) |
| product description | маркировка продукта (Andrey Truhachev) |
| product description | наименование продукта (Andrey Truhachev) |
| product description | маркировка изделия (Andrey Truhachev) |
| product description | обозначение изделия (Andrey Truhachev) |
| product description | обозначение продукта (Andrey Truhachev) |
| product developers | отдел создания коллекций (MichaelBurov) |
| Product Development Department | отдел создания коллекций (обуви MichaelBurov) |
| Product Development Department | ОСК (MichaelBurov) |
| product failure | дефект изделия (igisheva) |
| product failure | дефект товара (igisheva) |
| product failure | случай производственного брака (igisheva) |
| product failure | брак изделия (igisheva) |
| product failure | дефект продукта (igisheva) |
| product grid | товарная матрица (Sergei Aprelikov) |
| Product Information Package | Информационная Страница о Продукции (bigmaxus) |
| product inquiry | запрос данных о товаре (MichaelBurov) |
| product line | линия продукции (bigmaxus) |
| product name | обозначение изделия (Andrey Truhachev) |
| product name | наименование продукта (Andrey Truhachev) |
| product name | обозначение продукта (Andrey Truhachev) |
| Product Of the Month | продукция месяца (bigmaxus) |
| product order | заявка на товар (igisheva) |
| product presentation | экспозиция товара (MichaelBurov) |
| product refunds | возврат товара (bigmaxus) |
| product refunds | обмен продукции (bigmaxus) |
| product refunds | возврат продукции (bigmaxus) |
| product search and location | проценка (Проценка – это поиск запчастей в автоматическом режиме в доступных продавцу каталогах с выдачей полного списка аналогов с указанием цены. Этот процесс помогает продавцу сформировать для покупателя актуальное предложение и найти нужную автозапчасть – ZapScript: Point Inside now powers new in-store mobile app features for guests at all 1,801 Target stores nationwide, including store-specific product search and location, shopping list creation and interactive maps to help guests quickly find the items they need on store shelves  communiquepr.com Tamerlane) |
| Product Selection Center | Центр Выбора Продукции (bigmaxus) |
| Product Selection Center | Центр Отбора Продукции (bigmaxus) |
| product shrinkage | товарные потери (D Cassidy) |
| product specifications | характеристики товара (описание свойств товара, которым он должен соответствовать, в т. ч. функций, дизайна, качества kee46) |
| product storage regulations | правила хранения товара (igisheva) |
| product traceability | контроль продвижения товара (Вариант перевода на рус.яз., уместный в некоторых контекстах Alexander Oshis) |
| product with near expiration date | продукт с истекающим сроком годности (bigmaxus) |
| products after processing | продукты переработки (ЛисаА) |
| retail products | розничная продукция (igisheva) |
| Retained Products | удерживаемая продукция (продукция, по которой право собственности ещё не перешло к импортеру, но он уже может её продавать VasilinaB) |
| return the entire contents of a defective product | возвращать неисправный продукт в полной комплектации (andrew_egroups) |
| sales in units of product | объём продаж в единицах товара (MichaelBurov) |
| sales in units of product | объём продаж в единицах продукции (MichaelBurov) |
| shoe care products | обувная косметика (Palatash) |
| stationery products | канцелярские принадлежности (ART Vancouver) |
| trade in food products | торговля пищевыми продуктами (Victorian) |
| unigender products | изделия "унисекс" (предназначенные в равной степени для женщин и мужчин MichaelBurov) |
