Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Commerce
containing
on
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
add
on
as desired
по желанию добавлять
(We recommend beginning with the Basic Package and adding on individual channels as desired.
ART Vancouver
)
Agreement
on
Trade Facilitation
Соглашение по упрощению процедур торговли
(
Adamodeus
)
Agreements
on
Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products
АСАА
(
bregman
)
appear
on
store shelves
появляться на полках магазинов
(англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
available
on
tap
доступен для продажи в розлив
(напр., о пиве
Gaist
)
be
on
tap
продаваться в розлив
(напр., о пиве
Gaist
)
be
on
the long side of the market
придерживать товар в ожидании повышенных цен
be put
on
the market
быть вставленным на продажу
(CNN
Alex_Odeychuk
)
cash
on
delivery
оплата при доставке товара
(
Alexander Matytsin
)
cash
on
delivery
оплачивается при доставке
clap duties
on
goods
облагать товары пошлиной
customs duty
on
imports
торговые пошлины
(or exports
Artjaazz
)
discount
on
frequent buyer cards
скидка по картам постоянных покупателей
(
MichaelBurov
)
display of goods
on
endcaps
выкладка товара в конце проходов
(на стеллажах, перпендикулярных основным и наиболее часто "посещаемых" покупателями
heffalump
)
draw a draft
on
выставить тратту на
(к-л; sb
ZolVas
)
draw
on
выдавать векселя на
(кого-л.)
draw
on
трассировать
drugstore open
on
holidays
дежурная аптека
due
on
receipt
к оплате по получении счета
(
Tiny Tony
)
European Agreement
on
Main International Railway Lines
Европейское соглашение об основных международных железнодорожных линиях
(СМЖЛ
Black_Swan
)
free
on
car
франко вагон
free
on
quay
франко набережная
go
on
tap
поступать для продажи в розлив
(напр., о пиве
Gaist
)
have too many goods
on
hand
затовариваться
(impf of
затовариться
)
International Convention
on
Simplification and Harmonization of Customs Procedures
Пересмотренная Киотская Конвенция
(
Black_Swan
)
International Convention
on
Simplification and Harmonization of Customs Procedures
Международная Конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур
(
Black_Swan
)
International Convention
on
the Harmonization of Frontier Control of Goods
Международная Конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах
(Конвенция направлена на сокращение формальностей, а также видов и продолжительности контроля, в частности путем национальной и международной координации процедур контроля и методов их применения. Конвенция подписана в Женеве 21 октября 1982 г.
Black_Swan
)
lay an embargo
on
налагать эмбарго на
on
a warranty
по гарантии
(replace on a warranty – заменить по гарантии: Those phones have been replaced on a warranty.
ART Vancouver
)
on
-board bill of lading
бортовой коносамент
on
board steamer
на борту судна
on
credit hold
заблокирован по факту наличия задолженности / превышения кредитного лимита
(продавец товаров/услуг может отложить выполнение поступившего заказа, если у клиента образовалась перед продавцом задолженность или превышен кредитный лимит)
on
first-come-first-serve basis
обслуживание в порядке живой очереди
(
Alexander Matytsin
)
on
hire-purchase terms
на условиях купли-продажи в рассрочку
(
алешаBG
)
on
hire-purchase terms
на условиях кредита
(
алешаBG
)
on
-line shop
виртуальный магазин
(
MichaelBurov
)
on
-line shop
интернет-магазин
(
MichaelBurov
)
on
-line store
виртуальный магазин
(
MichaelBurov
)
on
-line store
интернет-магазин
(
MichaelBurov
)
on
-order purchases from suppliers
заказанные, но ещё не доставленные артикулы
(
MichaelBurov
)
on
-shelf availability
аналитика упущенных продаж
(Не во всех контекстах. См.
goodsforecast.ru
Alexander Oshis
)
on
-shelf availability
наличие товара на полке
(
MichaelBurov
)
on
shipment
по отгрузке
(
Acruxia
)
on
this document
на этом документе
pay
on
delivery
наложенным платежом
payable
on
demand
подлежащий к оплате по предъявлению
procedure of accounting
on
remaining products
процедура отчётности по товарным остаткам
(
bigmaxus
)
purchase-
on
-invoice
оплата по счёту
(
Kasperka
)
purchase
on
sale
покупать на распродаже
(
Ремедиос_П
)
purchase
on
sale
купить на распродаже
(
Ремедиос_П
)
sell
on
tick
продавать в кредит
send goods
on
consignment
посылать товар на консигнацию
(посылать товар комиссионеру для продажи со склада)
statement
on
the sourcing policy
декларация о стратегии поиска поставщиков
(
Кунделев
)
supply goods
on
trust
отпускать товар по доверенности
under Seller's free-
on
-rail terms
на условиях франко-вагон продавца
(
Technical
)
wait
on
a person with a thing
адресовать
кому-л.
(что-л.)
Get short URL
