 |
Terms for subject Cliche / convention containing я могу | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| насколько я могу сказать | as far as I can judge |
| я его не могу удержать от | I couldn't prevent him from |
| я могу ошибаться | I could be wrong ("What is the difference between an alligator and a crocodile?" "I believe the main difference is that one will see you later and the other will see you in awhile. I could be wrong, I'm not a zoologist." (Twitter) ART Vancouver) |
| я могу это понять | I can see that ("I asked them if paying with a bank draft was okay and they told me it was, but they need to go with me to my bank when I get the bank draft. That last part threw me for a loop. They explained it was because they have been dealing with an increase of scams this is their new policy. They will go into the bank with me, but won't stand looking over my shoulder. Is this a new standard?" "I can see that. Bank drafts can be forged. It's risk management for them. I think the bank has a right to return payments with forged signatures years later." (Reddit) ART Vancouver) |
| я ничего не могу поделать | there's little I can do (Omni.com.ua) |