 |
| Russian | French |
| вас это устроит? | ça vous va ? (о времени встречи: "Merci de m'en avoir informé. Mais je préfère ne pas parler au téléphone. On peu se voir...dans 1 heure, ça vous va?" (La raison d'état, 1978) ART Vancouver) |
| На этом мы закончим наше утреннее заседание | Ceci termine la première partie de notre session (ROGER YOUNG) |
| ни того, ни этого нет | ni l'un ni l'autre ne se voit (Alex_Odeychuk) |
| Просим Вас обратить внимание на то, что, начиная с 1-го сентября, нам следует перевести эту подписку по нижеуказанному адресу | Nous vous prions de bien vouloir noter que à dater du 1er septembre vous aurez à nous faire suivre cet abonnement à l'adresse ci-dessous (ROGER YOUNG) |
| Эта тема будет также предметом нашей дискуссии | Ce sujet fera également l'objet de notre discussion (ROGER YOUNG) |