 |
| Russian | English |
| войти в число самых | make it straight into the top (с сущ. во мн.ч.: There have been a number of similar reports across the country, added the paranormal expert. But this case made it straight into his top six scariest road ghost encounters he's ever come across.  mirror.co.uk ART Vancouver) |
| неоднократно попадать в число | consistently ranked as (положительная или отрицательная характеристика: Whistler-Blackcomb is consistently ranked as one of the top ski resorts in the world and it's easy to see why! • The Downtown Eastside has been consistently ranked as the most dangerous neighbourhood in the entire Lower Mainland. ART Vancouver) |
| снизить число | cut down on the number of (кого-либо: More realistic solutions involve improving transit to make it more desirable, and building affordable housing to cut down on the number of people who need to commute across the bridge. nsnews.com ART Vancouver) |
| сократить число | cut down on the number of (кого-либо: More realistic solutions involve improving transit to make it more desirable, and building affordable housing to cut down on the number of people who need to commute across the bridge. nsnews.com ART Vancouver) |