 |
| Russian | English |
| вероятно, не существует | there is arguably no (более известного ...: There is arguably no cryptozoological creature as widely known as the Loch Ness Monster – a mystery animal described as a long-necked prehistoric reptile that is said to lurk in the depths of Scotland's famous loch.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| до тех пор, пока существует | as long as there are (что-л.) |
| до тех пор, пока существует | as long as there is (что-л.) |
| пока существует | as long as there is |
| пока существует | as long as there are |
| существует мнение, что | some people think that (Some people think 'you' and 'I' is more formal or educated sounding and 'you' and 'me' is more conversational or casual. (britannica.com) • Some people think that it was Bobby who gave Marilyn a deadly concoction, presumably because she was going to spill details of their affair to the press. (coasttocoastam.com) • Существует мнение, что не все овощи и фрукты можно сочетать между собой. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| существуют несколько видов, сортов | comes in hundreds of varieties (Cheese is a dairy product that comes in hundreds of varieties, textures and flavors. ART Vancouver) |