 |
| Russian | English |
| без малейшего зазрения совести | without a single shred of guilt (Sun-drenched mornings that turn into typical raincouver afternoons, so I can hike for a bit and then abandon all plans in favour of lying on the sofa and watching "Harry Potter" without a single shred of guilt. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| облегчить совесть | clear one's conscience (Having had his story dismissed or ignored by authorities for nearly a decade, Olver finally decided to share his account with the world in the hopes of clearing his conscience over what he and his crew had found.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| по совести говоря | to tell the truth (igisheva) |
| по совести сказать | to tell the truth (как вводная фраза igisheva) |