 |
| Russian | English |
| в следующий раз повезёт | better luck next time |
| заплати за следующего | pay it forward (Leonid Dzhepko) |
| иметь следующий вид | appear as follows (говоря об определении чего-либо, о функции или физической величине, об окне приложения, о странице сайта и т.п. Alex_Odeychuk) |
| Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо ... | before moving to the next point I need to |
| следует иметь в виду | it should be borne in mind (Евгений Тамарченко) |
| следует отметить, что | it should be noted that (*** при огромном изобилии предложенных вариантов именно этот является наиболее точным: It should be noted that the building had been in a state of disrepair for some time. ART Vancouver) |
| следует также учитывать | it should also be taken into account (Евгений Тамарченко) |