 |
| Russian | English |
| оставайтесь на линии | please bear with us (Alex_Odeychuk) |
| оставайтесь на связи | please bear with us (Alex_Odeychuk) |
| оставайтесь с нами | please bear with us (Alex_Odeychuk) |
| оставаться на линии | bear with us (Alex_Odeychuk) |
| оставаться на связи | bear with us (Alex_Odeychuk) |
| остаются считанные дни до | is nearly upon us (The year 2023 is nearly upon us. -- До наступления нового года остаются / остались считанные дни. ART Vancouver) |
| остаётся только догадываться | is anyone's guess (Остаётся только догадываться, по какому объекту будет нанесён следующий удар. ART Vancouver) |
| Пусть радость и безмятежность Рождества всегда остаются с Вами | May the joy and peace of Christmas be with you always (Leonid Dzhepko) |
| цены остаются твёрдыми на весь срок действия контракта | the prices are firm for the duration of the Contract (ksuh) |