| Russian | English |
| лично я ничего не имею против этого | I have no problem with that (ART Vancouver) |
| не иметь отношения к | be irrelevant to (The state of the house is irrelevant to the property price. The people who want it want the LOT, not the house. The house is just a nuisance, an obstacle to be removed so they can build the house they want.
ART Vancouver) |
| не иметь отношения к | not have anything to do with (("An unopened, properly stored product's best before date tells a consumer how long that food will keep its flavour and nutritional value. It doesn't have anything to do with a food's safety, says Topp." ART Vancouver) |
| не иметь отношения к | have nothing to do with ("It's confusing," says Ellie Topp, a professional home economist. "[The best before] date has nothing to do with the safety of the food. It has everything to do with the taste of the food." ART Vancouver) |
| не иметь представления о | have no clue to (Although we have no clue to the identity of the poet, he seems to have a familiarity of the landscape which is described in the poem and with the scenes depicted.  wordpress.com ART Vancouver) |
| ничего не имею против | I have no problem with that (ART Vancouver) |
| о том, кто не имеет чёткого представления о ситуации | what's he been smoking? |
| тот, кто любит дорогие вещи, но не имеет средств на их приобретение | champagne taste on a beer budget (Someone who likes expensive things but does not have the money to afford them. Interex) |
