 |
| Russian | English |
| должен быть у каждого | a must-have + noun (It's a must-have financial guide for every Canadian. ART Vancouver) |
| каждому воздастся по заслугам | May everyone get his just deserts ("their" из соображений политкорректности VLZ_58) |
| каждому воздастся по заслугам | you got your just desserts (Interex) |
| Пусть каждое мгновение праздников и каждый день в новом году будет мирным и счастливым для Вас | Through every moment of the holidays, every day of the new year may peace and happiness be yours (Leonid Dzhepko) |
| с каждым днём | with every passing day (With every passing day, I love you more in every way! ART Vancouver) |
| у каждого свой взгляд на эти вещи | it's all about perspective (ART Vancouver) |