 |
Terms for subject Cliche / convention containing you know | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| before you know | не успеешь оглянуться, как (Before you know, the kids will grow up. ART Vancouver) |
| before you know it | не успеешь оглянуться, как (It's early August but before you know it, kids will head back to school. – не успеешь оглянуться, как дети снова пойдут в школу ART Vancouver) |
| did you know that ...? | известно ли вам, что ...? ("that" is often left out in informal speech: "Did you know there are only four bridges that cross the Grand Canal in Venice?" "Interesting." ART Vancouver) |
| I don't know why you have to yell like that | зачем так кричать? (ART Vancouver) |
| you know perfectly well that | вам прекрасно известно, что (ART Vancouver) |
| you know what I mean? | вы меня понимаете? (There are other things we have to take into account in a multi-ethnic work environment – you know what I mean? • ART Vancouver) |