 |
| English | Russian |
| as we speak | как раз сейчас (I am working on it as we speak. – Я как раз сейчас этим и занимаюсь. ART Vancouver) |
| as we speak | в данную минуту (The premier is addressing reporters as we speak. ART Vancouver) |
| as we speak | как раз (I am working on it as we speak. – Я как раз этим и занимаюсь. ART Vancouver) |
| do you speak English? | Говорите ли вы по-английски? |
| no ... to speak of | говорить не приходится (о чём-л.; с отрицанием: Fortunately, there was no structural damage to the overpass or debris to speak of. (CityNews 1130) ART Vancouver) |
| speak to you later | ещё созвонимся (Юрий Гомон) |
| speak to you later | созвонимся (Юрий Гомон) |
| that speaks volumes | это о многом говорит (You have no idea how many of your neighbours are talking about your incredibly unkept yard, please do something about it! Your dandelions could be addressed in as little as a half an hour, with a tiny bit of effort and a weed puller. It really is not a big job for you to take on! If you can't then that speaks volumes!! Your good neighbour. ART Vancouver) |
| that speaks volumes | это говорит о многом (You have no idea how many of your neighbours are talking about your incredibly unkept yard, please do something about it! Your dandelions could be addressed in as little as a half an hour, with a tiny bit of effort and a weed puller. It really is not a big job for you to take on! If you can't then that speaks volumes!! Your good neighbour. ART Vancouver) |