 |
| English | Russian |
| I'll be on my way now | ну, я пошёл (прощаясь: Okay, I'll be on my way now. -- Ну ладно, я пошёл. ART Vancouver) |
| just + present progressive + right now | как раз сейчас (Я как раз сейчас этим занимаюсь. – I am just working on this right now. ART Vancouver) |
| now open | мы открылись (sign Юрий Гомон) |
| the time is now | сейчас самое время (igisheva) |
| the time is now | время пришло (для того, чтобы сделать что-либо igisheva) |
| the time is now | теперь самое время (igisheva) |
| thirty-second countdown starts now | объявляется 30-секундная готовность (Употребляется с неопределённым артиклем. VLZ_58) |
| this is of little importance now | это не актуально (предложил Палажченко П.Р. Leonid Dzhepko) |