English | Russian |
as everyone is well aware | как всем хорошо известно (As everyone is well aware, Highway 1 is basically in gridlock all the time heading east towards the IMB. Is there any plan to address this in the longer run? ART Vancouver) |
as far as this is concerned | в этом отношении (There are no hormones or antibiotics in your milk. Canada has strict regulations as far as this is concerned. ART Vancouver) |
as far as this is concerned | на этот счёт (There are no hormones or antibiotics in your milk. Canada has strict regulations as far as this is concerned. ART Vancouver) |
as it is | само по себе (A man and his girlfriend were reportedly driving along a rural road when they saw some movement near the side of the road. They originally thought the figure was a naked man crawling along on the ground, which was already odd enough as it is, but as they approached they realized that it was even much stranger than this. (mysteriousuniverse.org) -- что уже само по себе было странно ART Vancouver) |
as long as there are | до тех пор, пока присутствует (что-л.) |
as long as there are | до тех пор, пока существует (что-л.) |
as long as there are | пока присутствует |
as long as there are | пока существует |
as long as there are | пока есть |
as long as there are | до тех пор, пока есть (что-л.) |
as long as there is | до тех пор, пока существует (что-л.) |
as long as there is | пока есть |
as long as there is | пока существует |
as long as there is | пока присутствует |
as long as there is | до тех пор, пока присутствует (что-л.) |
as long as there is | до тех пор, пока есть (что-л.) |
your guess is as good as mine | спроси что-нибудь полегче (ART Vancouver) |