 |
| English | Russian |
| for your convenience I am attaching its copy hereto | для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму (из текста письма (копия письма) Leonid Dzhepko) |
| have its drawbacks | иметь свои недостатки (The cost of fertilizer has also been driven up, he noted, as many of the chemicals come from Russia, and our embargo on them cut off the supply. Yet, he pointed out that using chemical fertilizers on farmland has its drawbacks, and that at Polyface, they run on a "carbon economy," making use of natural composting rather than being dependent on chemicals. -- применение химических удобрений на сельскохозяйственных землях имеет свои недостатки  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| it's not my place to judge you | Бог вам судья (denton) |
| it's not so much | дело даже не в (чём-л., а в чём-то другом: It's not so much the road conditions on a snow day that's dangerous, it's more so the utter insane interpretation of Newtonian laws of physics of too many drivers who can't believe their car on balding all-season tires is undriveable. (Reddit) ART Vancouver) |
| maintain sth. in its original condition | сохранить в первоначальном состоянии (In 2016 Evelyn Horton received a City of Greenwood Heritage Award in recognition of her and her family's efforts to maintain the house in its original condition. ART Vancouver) |