A .I – phrases

Terms for subject Cliche / convention containing A .I | all forms

English	Russian
I am pleased to extend to you this invitation to attend a high-level meeting	я рад пригласить Вас на встречу на высоком уровне (Leonid Dzhepko)
I don't give a crap!	мне по фигу! (Leonid Dzhepko)
I don't give a hoot about the cold	мне по фигу мороз (Leonid Dzhepko)
I get this question a lot	меня часто спрашивают об этом (ART Vancouver)
I have a good idea	я хорошо представляю (что происходит: I have a good idea who is behind all of this but I will take a look for sure. -- Я хорошо представляю / Мне хорошо известно, кто за этим стоит. ART Vancouver)
I won't have a chance	у меня не получится (+ infinitive *тот, кто воспользовался моим примером, неверно указал модель: инфинитив уже включает в себя to: I'm right in the middle of prepping for the Snowboard Fest this coming Sunday, so I won't have a chance to spend this weekend with you guys. My apologies for that.* ART Vancouver)
if you don't behave I'll come down on you with a heavy hand	если ты себя будешь плохо вести, то тебе придётся не сладко (Leonid Dzhepko)
it's a fine mess, I must say	вот так дела! нечего сказать