| French | Russian |
| avoir un impact positif sur le monde | сделать мир лучше (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| Bien à vous | С уважением (ROGER YOUNG) |
| Dans l'espoir que vous voudrez bien accéder à ma demande, je vous prie | В надежде на то, что вам будете предоставлена, доступна мою просьбу, пожалуйста (ROGER YOUNG) |
| En référence à votre lettre du | Ссылаясь на ваше письмо от (ROGER YOUNG) |
| En réponse à votre lettre | В ответ на ваше письмо (ROGER YOUNG) |
| Nous avons l'avantage de vous donner avis de l'expédition | Имеем удовольствие авизовать Вам отгрузку (ROGER YOUNG) |
| Nous avons l'avantage de vous informer | Имеем удовольствие поставить Вас в известность информировать (ROGER YOUNG) |
| Nous avons le plaisir de vous faire savoir que notre magasin restera ouvert jusqu'à ... heures tous les jeudis | Рады Вам сообщить, что по четвергам наш магазин работает до ... часов (ROGER YOUNG) |
| Nous avons le plaisir le regret de vous informer faire connaître que | С удовольствием сожалением сообщаем Вам, что (ROGER YOUNG) |
| Nous avons l'honneur de porter à votre connaissance | Имеем честь довести до вашего сведения (ROGER YOUNG) |
| Nous avons l'honneur de vous annoncer | Имеем честь сообщить объявить (ROGER YOUNG) |
| Nous avons l'honneur de vous informer que notre facture | Имеем честь сообщить Вам, что наш счёт-фактура (ROGER YOUNG) |
| Nous avons pris bonne note de | Мы приняли к сведению (ROGER YOUNG) |
| Nous avons pris connaissance de | Мы ознакомились с (ROGER YOUNG) |
| Nous tenons à vous faire part | Мы считаем необходимым сообщить Вам (ROGER YOUNG) |
| Nous vous prions de bien vouloir noter que à dater du 1er septembre vous aurez à nous faire suivre cet abonnement à l'adresse ci-dessous | Просим Вас обратить внимание на то, что, начиная с 1-го сентября, нам следует перевести эту подписку по нижеуказанному адресу (ROGER YOUNG) |
| Sous les auspices de M., j'ai l'honneur | От имени г-на …, имею честь (ROGER YOUNG) |
| Vous avez certainement été intéressé par notre lettre du ..., et vous avez pu remarquer | Вы определённо заинтересовались нашим письмом от …, и Вы могли заметить (ROGER YOUNG) |
| à des fins malveillantes | в злонамеренных целях (developpez.com Alex_Odeychuk) |
