 |
| Russian | German |
| Закон о принудительном исполнении судебных решений (исполнительное производство | Gesamtvollstreckungsordnung |
| имущественный способ обеспечения исполнения обязательства | Realsicherheit |
| обязанность исполнения | Leistungspflicht (u.a. BGB § 275 Ausschluss der Leistungspflicht" "Исключение обязанности исполнения" Евгения Ефимова) |
| оговорка о переходе права собственности после исполнения встречного обязательства | Eigentumsvorbehalt |
| персональный личный способ обеспечения исполнения обязательства | Personalsicherheit |
| право обеспечения исполнения обязательств | Kreditsicherungsrecht |
| предоставление, удовлетворение, исполнение в вещном смысле но не как способ прекращения обязательства (Erfüllung) даже если совпадает с ним | Leistung (по классическому определению: волевое целенаправленное увеличение чужого состояния eugrus) |