| Russian | English |
| воздействие на конкуренцию | competitive consequences (A.Rezvov) |
| добиться итогового ограничения конкуренцию | achieve an anticompetitive outcome (A.Rezvov) |
| добиться итогового подавления конкуренции | achieve an anticompetitive outcome (A.Rezvov) |
| договорённость ограничить конкуренцию | anticompetitive agreement (European Union and U.S. authorities could use Article 101 TFEU and Section 1 of the Sherman Act, respectively, to address the Messenger and Hub and Spoke scenarios, where an anticompetitive agreement exists. A.Rezvov) |
| за счёт подавления конкуренции | through anticompetitive means (A.Rezvov) |
| итоговое ограничение конкуренции | anticompetitive outcomes (A.Rezvov) |
| итоговое подавление конкуренции | anticompetitive outcomes (A.Rezvov) |
| направленный на ограничение конкуренции | anticompetitive by object (The cartel agreement, even if unsuccessful, is typically condemned as per se illegal – being anticompetitive by object. A.Rezvov) |
| негативные последствия из-за ограничения конкуренции | anticompetitive effects (A.Rezvov) |
| недостаток конкуренции | competitive problem (A.Rezvov) |
| новые возможности подавления конкуренции | newly possible anticompetitive behaviors (The digitized hand gives rise to newly possible anticompetitive behaviors, for which the competition authorities are ill-equipped. A.Rezvov) |
| односторонние действия, ограничивающие конкуренцию | anticompetitive unilateral conduct (Notwithstanding her rhetoric, the DOJ since 1999 has challenged a monopoly only once for engaging in anticompetitive unilateral conduct. A.Rezvov) |
| ослабление конкуренции из-за дифференциации продукции | anticompetitive implications of product differentiation (A.Rezvov) |
| приводить к итоговому подавлению конкуренции | lead to anticompetitive outcome (A.Rezvov) |
| приёмы ограничения конкуренции | anticompetitive tactics (A.Rezvov) |
| проблемы недостаточной конкуренции | competitive problems (A.Rezvov) |
| проектное решение, которое явно ограничивает конкуренцию | clear anticompetitive design (Unless the competition agencies discovered evidence of a clear anticompetitive design, their analysis would shift from a "per se illegal" standard to a "Rule of Reason" standard. A.Rezvov) |
| проектное решение, ограничивающее конкуренцию | anticompetitive product design (A.Rezvov) |
| процессы ограничения конкуренции | anticompetitive dynamics (A.Rezvov) |
| путём ущемления конкуренции | through anticompetitive means (A.Rezvov) |
| риск ограничения конкуренции | antitrust risk (A.Rezvov) |
| риск подавления конкуренции | anticompetitive risk (A.Rezvov) |
| связанный с конкуренцией | procompetitive (A.Rezvov) |
| связанный с усилением конкуренции | procompetitive (And yet, could it be that, after the initial procompetitive promise, these technologies lead to higher prices, poorer quality, fewer options presented to us, and less innovation in things we care about, such as our privacy? A.Rezvov) |
| способствующий конкуренции | procompetitive (Thus another procompetitive feature of online markets is their ability to reduce users' search costs. A.Rezvov) |
| ущерб от ограничения конкуренции | anticompetitive harm (A.Rezvov) |
| ценовая конкуренция в рознице | retail price competition (A.Rezvov) |
| эффекты ослабления конкуренции | anticompetitive effects (A.Rezvov) |
