| Russian | English |
| Верховный комиссар ООН по правам человека | UNHCHR (/United Nations High Commissioner for Human Rights/ Nazim Kasimov) |
| выходить из Европейской конвенции по защите прав человека и основных свобод | pull out of the ECHR (Alex_Odeychuk) |
| грубое нарушение обязательств по международному праву в области прав человека | serious violation of the obligations under international human rights law (Alex_Odeychuk) |
| Комиссия ООН по правам человека | United Nations Commission on Human Rights (/англ. UNCHR/ Nazim Kasimov) |
| Комиссия ООН по правам человека | UNCHR (/United Nations Commission on Human Rights/ Nazim Kasimov) |
| Комиссия ООН по праву международной торговли | UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade Law 'More) |
| Комиссия ООН по праву международной торговли | UN Commission on International Trade Law (Alexander Matytsin) |
| Комиссия по контролю над обеспечением прав человека | Human Rights Inspection Commission (tradeskantia) |
| Комитет ООН по правам ребёнка | United Nations Committee on the Rights of the Child (/англ. UNCRC/ Nazim Kasimov) |
| Комитет ООН по правам человека | United Nations Human Rights Committee (/UNHRC/ Nazim Kasimov) |
| Комитет ООН по правам человека | UNHRC (/United Nations Human Rights Committee/ Nazim Kasimov) |
| Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам | United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights (/англ. UNCESCR/ Nazim Kasimov) |
| Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам | UNCESCR (/United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights/ Nazim Kasimov) |
| Комитет по защите прав всех рабочих-мигрантов и членов их семей | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families (/англ. CMW/ Nazim Kasimov) |
| Комитет по защите прав всех рабочих-мигрантов и членов их семей | кратко Committee on Migrant Workers (/Комитет по рабочим-мигрантам/ Nazim Kasimov) |
| Комитет ООН по защите прав всех рабочих-мигрантов и членов их семей | CMW (/кратк. англ. назв. Committee on Migrant Workers, полн. англ. назв. Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families/ Nazim Kasimov) |
| Комитет по правам ребёнка | United Nations Committee on the Rights of the Child (/англ. CRC/ Nazim Kasimov) |
| Комитет ООН по правам ребёнка | CRC (/(United Nations) Committee on the Rights of the Child/ Nazim Kasimov) |
| Комитет по правам человека | Human Rights Committee (/англ. HRC/ Nazim Kasimov) |
| Комитет по правам человека | HRC (/Human Rights Committee/ Nazim Kasimov) |
| Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | Committee on Economic, Social and Cultural Rights (/CESCR/ Nazim Kasimov) |
| Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | CESCR (/Committee on Economic, Social and Cultural Rights/ Nazim Kasimov) |
| Конвенция ООН по морскому праву | Law of the Sea Convention (1982 MichaelBurov) |
| Конвенция ООН по морскому праву | UNCLOS (Монтего-Бей, 1982 MichaelBurov) |
| Конвенция ООН по морскому праву | UN Convention on the Law of the Sea (Montego Bay, 1982 MichaelBurov) |
| Конвенция ООН по морскому праву | UN Convention on the Law Of the Sea (1982 MichaelBurov) |
| Конвенция по морскому праву | Law of the Sea Convention (1982 MichaelBurov) |
| Конвенция по морскому праву | UN Convention on the Law Of the Sea (MichaelBurov) |
| Конвенция по морскому праву | UNCLOS (MichaelBurov) |
| Конвенция по морскому праву | LOS Convention (1982 MichaelBurov) |
| Конвенция по морскому праву, Конвенция ООН по морскому праву | UNCLOS (1982 MichaelBurov) |
| Конвенция по морскому праву, Конвенция ООН по морскому праву | UN Convention on the Law Of the Sea (1982 MichaelBurov) |
| Конвенция по морскому праву, Конвенция ООН по морскому праву | Law of the Sea Convention (1982 MichaelBurov) |
| Международный трибунал по морскому праву | International Tribunal for the Law of the Sea |
| Палестинский центр по правам человека | PCHR (Palestinian Centre for Human Rights Азери) |
| предусмотренные настоящим Договором средства правовой защиты являются взаимодополняющими и дополняют средства защиты по общему праву или по праву справедливости | the remedies specified in this Agreement are cumulative and in addition to any remedies available at law or in equity (AQueen) |
| Сирийская обсерватория по правам человека | SOHR (Syrian Observatory for Human Rights Азери) |
| Сирийская сеть по правам человека | SNHR (Syrian Network for Human Rights Азери) |
| Справочник по ядерному праву | Handbook on Nuclear Law (МАГАТЭ grafleonov) |
| Управление Верховного комиссара ООН по правам человека | OHCHR (/The Office of the High Commissioner for Human Rights/ Nazim Kasimov) |
