 |
| Russian | French |
| акцепт чека | visa de chèque (vleonilh) |
| выписать чек | tirer le chèque (vleonilh) |
| кроссированный чек | chèque barré (если на чеке есть 2 параллельные диагональные черты, то получатель не может обменять его на наличные деньги. В этом случае он вручает чек банку, данная сумма снимается со счета владельца чека и переводится на счёт получателя vleonilh) |
| подарочный чек | chèque-cadeau (elenajouja) |
| почтовый чек | chèque d'assignation (для безналичной оплаты vleonilh) |
| средний чек | panier moyen (магазина ioulenka1) |
| чек без обеспечения | chèque à découvert (vleonilh) |
| чек, кроссированный надписью "вложить на счёт" | chèque à porter en compte (vleonilh) |
| чек на предъявителя | chèque non barré (vleonilh) |
| чек с визой банка | chèque visé (vleonilh) |