требования

Terms for subject Alternative dispute resolution containing требования | all forms

Russian	French
акцепт платежных требований	acceptation de recouvrement (vleonilh)
гарантия исполнения обязательства по первому требованию	garantie à première demande (vleonilh)
поставляемый по требованию или по просьбе заказчика	optionnel (vleonilh)
предъявление регрессного требования	action cambiaire (vleonilh)
приспосабливать к требованиям пользователя	customiser (См. пример в статье "индивидуализировать". I. Havkin)
размер требования	chiffre de créance (vleonilh)
требование к поручителю	appel en garantie (vleonilh)
требование как вид имущества	bien-créance (vleonilh)
требование о срочном исполнении	mise en demeure (напр., договорных обязательств vleonilh)
требование уплаты	sommation de payement (vleonilh)
удовлетворение требований	règlement des créances (vleonilh)
удовлетворение требования	acquittement d'une créance (кредитора vleonilh)
удовлетворить требование	acquitter une créance (кредитора vleonilh)