на – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing на | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
Все налоги, пошлины и сборы, взимаемые в связи с исполнением настоящего Договора на территории страны Продавца, относятся на счёт Продавца, а вне её территории – на счёт Покупателя.	Todos los impuestos que graven este contrato en el país del comprador correrán de cuenta de éste, debiendo atender el vendedor los que se devenguen en su país. (hablamos)
выгрузка на дамбе	desembarco en el dique (I. Havkin)
выход на внешний рынок	acceso al mercado exterior (I. Havkin)
заём на определенный срок	préstamo a plazo fijo (I. Havkin)
Лицензия на ведение коммерческой деятельности	Aviso de Operación (Панама Boitsov)
на страх и риск покупателя	por cuenta y riesgo del comprador (I. Havkin)
налог на потребление	impuesto de consumo (Lantra)
налог на предметы роскоши	impuesto de lujo (I. Havkin)
ордер на перевод денег	orden de transferencia (I. Havkin)
подготовка конкурсной документации на участие в торгах	preparación de documentación de licitación (Sergei Aprelikov)
тендер на компенсационной основе	Licitación Compensada (tania_mouse)