| Russian | English |
| акции, которые участвуют в совместной продаже | tag shares (same as tagging shares Moonranger) |
| день, которым документ датирован | day of issue (pelipejchenko) |
| заказ товара, которого в данный момент нет в наличии | backorder (Stanley) |
| крах одного из предприятий, который ухудшил финансовое положение всей компании | minus advantage (ssn) |
| организация, которая берёт на себя обязанности по оформлению экспедиционных документов, таможенному досмотру и т.д. за определённую плату | shipping agent (kee46) |
| платежи, срок погашения которых наступил или наступает | payments that have matured or will mature (vatnik) |
| Секция апелляционного суда Амстердама, которая рассматривает коммерческие споры предприятий и компаний | Amsterdam Enterprise Chamber (1 The Enterprise Chamber in Amsterdam amsadvocaten.com›…enterprise-chamber-in-amsterdam/ The Enterprise Chamber is a special chamber of the Amsterdam Court of Appeal and has exclusive jurisdiction in a number of corporate proceedings. The most important proceedings conducted before the Enterprise Chamber are corporate inquiry proceedings (enquêteprocedure). Inquiry proceedings by a Dutch corporate lawyer. Moonranger) |
| Ситуация, при которой цена на товар, который будет доставлен в будущем на продажу,превышает цену товара немедленной поставки, часто из-за расходов за длительность хранения и страхования | contango (Contango – A situation in which the price of a commodity to be delivered in the future exceeds the immediate delivery price, often due to storage and insurance costs. Interex) |
| среднее количество рекламных объявлений, которое видит аудитория в течение определённого времени | media clutter (WiseSnake) |
| тот, который можно купить | purchasable (Andrey Truhachev) |
| тот, который можно купить | buyable (Andrey Truhachev) |
| тот, который можно приобрести | buyable (Andrey Truhachev) |
| тот, который можно приобрести | purchasable (Andrey Truhachev) |
| целостность данных, которую требуется обеспечить в соответствии с законодательством | statutory data integrity (Moonranger) |
