outside the – phrases

English	German
countries both inside and outside the community	Mitgliedstaaten der EU und Drittländer
countries both inside and outside the EU	Mitgliedstaaten der EU und Drittländer
countries both inside and outside the European Union	Mitgliedstaaten und Drittländer
inside and outside the plant	inner- und außerbetrieblich
market outside the community	dritter Markt
outside the OTC market	außerhalb des amtlichen Börsenhandels
suppliers outside the EU	nicht der EU angehörende Lieferer
suppliers outside the European Union	nicht der EU angehörende Lieferer
the parcel was damaged on the outside	das Paket war äußerlich beschädigt
undertakings whose head offices are outside the Union	Unternehmen, die ihren Sitz außerhalb der Union haben