avoir – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing avoir | all forms | exact matches only

French	Russian
après avoir rappelé les conditions de la transaction	предварительно изложив условия сделки (vleonilh)
après avoir rappelé les conditions de la transaction	после изложения известных условий сделки (vleonilh)
avoir au baratin qn	пудрить мозги (кому vleonilh)
avoir bien en tête une idée, un schéma	отчётливо себе представлять (vleonilh)
avoir cours	о валюте находиться в обращении (vleonilh)
avoir des intérêts dans qch	иметь долю в (в капитале предприятия; чем-л vleonilh)
avoir des intérêts dans qch	иметь деловые интересы в (в стране, отрасли; вообще; чем-л vleonilh)
avoir des ratés	сбоить (vleonilh)
avoir en dépôt	сумма на депозите (vleonilh)
avoir fiscal	налоговый доход (vleonilh)
avoir fiscal	аванс в счёт налога (vleonilh)
avoir force de preuve	иметь доказательную силу (vleonilh)
avoir force d'exemple	давать заразительный пример (vleonilh)
avoir la cote	вызвать фурор (vleonilh)
avoir la cote	быть популярным (vleonilh)
avoir la faveur du marché	пользоваться большим спросом на рынке (Ces articles culinaires ont la faveur du marché. I. Havkin)
avoir la gestion d'un bien	иметь имущество в оперативном управлении (vleonilh)
avoir la latitude de faire qch	иметь возможность (делать что vleonilh)
avoir la maîtrise du processus de production	иметь возможность регулировать производственный процесс (vleonilh)
avoir la maîtrise du réseau commercial	иметь возможность влиять на работу торговой сети (vleonilh)
avoir les reins solides	быть жизнеспособным (vleonilh)
avoir les reins solides	обладать запасом прочности (vleonilh)
avoir sa raison d'être	иметь право на существование (vleonilh)
avoir un impact sur qch	отражаться на (чем-л vleonilh)
avoir un marché assuré	иметь надежный сбыт (vleonilh)
avoir valeur de contrat	иметь силу договора (vleonilh)
avoir à l'usure	брать измором (vleonilh)
avoirs en banque à vue	банковский перевод с правом востребования денег через 48 часов (vleonilh)
avoirs minimaux	минимальный резервный фонд (банк. vleonilh)
ayant la marque de commerce	под торговой маркой (vleonilh)
Vous avez pu vous en rendre compte avec	вы могли это увидеть на примере (Voledemar)

Get short URL