Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Alternative dispute resolution containing account | all forms | exact matches only
EnglishGerman
abridged accountgekürzter Jahresabschluss
account closedKonto abgeschlossen
account creditAnschreibekredit
account for documentary creditsA/c for doc. credits Akkreditivkonto
account for one’s expensesüber seine Spesen abrechnen
account for one’s expensesüber Spesen abrechnen
account purchasesAbrechnung des Einkaufskommissionärs
account renderedzur Prüfung und Bezahlung vorgelegte Rechnung
an even accounte-e glatte Rechnung
appear in an accountauf e-r Rechnung stehen
approve an accountdie Richtigkeit e-r Rechnung anerkennen
as per accountlaut Abrechnung
as per accountlaut früher ausgestellter Rechnung
audit an accounte-e Rechnung prüfen
bill receivable accountKonto Wechsel Forderungen
broken accountumsatzloses Konto
carry forward to a new accountauf neue Rechnung übertragen
cash on current accountlaufendes Guthaben
charge an amount to smb.'s accountjds Konto belasten mit em Betrag
charge an amount to smb.'s accountjdm e-n Betrag in Rechnung stellen
copy accountRechnungsdurchschlag
copy accountAbschrift e-r Rechnung
coupon accountKuponabrechnung
credit accountKundenkreditkonto
credit accountAkkreditivkonto
credit accountAbzahlungskonto (bei Teilzahlungen)
credit an amount to smb.'s accounte-n Betrag e-m Konto gutschreiben
current account transactionsLeistungsbilanztransaktionen
current account transactionsKontokorrentverkehr
current account with a banklaufendes Bankkonto
custody accountDepot
debit to an accountBelastung e-s Kontos
deduct from an accountabbuchen
depreciation on account of obsolescenceAbschreibung wegen technischer Überalterung
dissect an accountein Konto aufgliedern
dormant accountumsatzloses Konto
dormant accountunbewegtes Konto
draw up a statement of accounte-e Abrechnung machen
elimination of an accountAuflösung e-s Kontos
enter an amount to the credit of an accounte-n Betrag e-m Konto gutschreiben
Exchange Equalization AccountWährungsausgleichsfonds (bei der Bank of England)
failing prompt settlement of your accountfalls Ihre Rechnung nicht sofort bezahlt wird
fiddle one's expense accountseine Spesenrechnung "frisieren" (fälschen)
final accountsSchlussabrechnung (e-s Unternehmens)
for account onlynur zur Verrechnung (Scheckvermerk)
for your account and riskauf Ihre Rechnung und Gefahr
Girobank accountGirobankkonto
give an account ofBericht erstatten über
give an account ofberichten über
half-yearly accountHalbjahresrechnung
have an account at a bankein Konto bei e-r Bank haben
have an account with a bankein Konto bei e-r Bank haben
hire purchase accountAbzahlungskonto
hold an account at a bankein Konto bei e-r Bank haben
hold an account with a bankein Konto bei e-r Bank haben
in settlement of our accountzum Ausgleich unseres Kontos
inactive accountruhendes Konto
inactive accountumsatzloses Konto
instalment on accountVorauszahlung
interest on current accountKontokorrentzinsen
interest rates for current account creditKontokorrentkreditzinsen
keep an account with a bankein Konto bei e-r Bank haben
land an accounteinen Kunden an Land ziehen (Andrey Truhachev)
long accountHausseengagement
make an abstract of an accounte-n Kontoauszug machen
money in accountBuchgeld
money in accountGiralgeld
no accountkein Konto (Scheckvermerk der Bank bei fehlender Deckung)
NOW accountverzinstes Sparkonto (über das mit "negotiable Orders of withdrawal" verfügt werden kann)
of no accountunbedeutend
on account of illnesskrankheitshalber
on firm accountauf feste Rechnung
overdraw one’s accountsein Konto überziehen
particulars of an accounteinzelne Posten e-r Abrechnung
partners’ current accountPrivatkonto des Gesellschafters
pass an amount to the debit of an accountein Konto mit e-m Betrag belasten
payment to suppliers on accountLieferantenanzahlungen
per account renderedlaut aufgestellter Rechnung
place to accountberechnen
present an accounte-e Rechnung einreichen
price for the accountTerminkurs
public accountBankkonto für staatliche Gelder
put to smb.'s accountjdm etw. berechnen (in Rechnung stellen)
real accountBestandskonto
real accountSachkonto
realization accountLiquidationskonto (e-r Gesellschaft)
receipts and payments accountEinnahmen-Ausgaben Rechnung
remind smb. to pay an accountjdn an die Bezahlung e-r Rechnung erinnern
remind smb. to settle an accountjdn an die Bezahlung e-r Rechnung erinnern
render account of one’s managementüber seine Geschäftsführung Rechenschaft ablegen
revenue and expense accountErfolgskonto
run up an account at a storein e-m Geschäft anschreiben und die Schuld anwachsen lassen
run up an account with a storein e-m Geschäft anschreiben und die Schuld anwachsen lassen
running of an accountKontoführung
sale for the accountTerminverkauf
settled accountals richtig anerkannte Abrechnung
settling of an accountBezahlung e-r Rechnung
short accountKundenkonto bei e-m Makler für Leerverkäufe
short accountBaisseengagement
simulated accountProforma-Rechnung
state an accounte-e Rechnung spezifizieren
stock exchange dealers operating for their own accountBörsenkulisse
surplus accountRücklagenkonto
take no accountnicht berücksichtigen (of)
term accountFestgeldkonto
the account balancesdie Rechnung stimmt
the annual balance of payments accountder jährliche Zahlungsbilanzüberschuss bei den laufenden Posten
the credit of our accountauf unser Konto
the credit of our accountzur Gutschrift
transact business on one’s own or another’s accountfür eigene oder für fremde Rechnung Geschäfte machen
transaction for the accountTermingeschäft
transfer money to an accountGeld auf ein Konto überweisen
turn one’s money to good accountsein Geld gut anlegen
vouchers in support of an accountUnterlagen für e-e Rechnung
vouchers in support of an accountBelege für e-e Rechnung
withdraw money from one’s accountGeld von seinem Konto abheben
working accountBetriebsergebnisrechnung (calculating the gross profit of a business)

Get short URL