Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Procedural law containing marriage | all forms | exact matches only
EnglishGerman
absolute bar to marriagetrennendes Ehehindernis
annulled marriageungültige Ehe
annulled marriagenichtig erklärte Ehe
annulment of a void marriagerückwirkende Aufhebung der Ehe
annulment of marriageAufhebung der Ehe
Bar to relief where marriage is voidableBestätigung einer aufhebbaren Ehe
caveat against issue of marriage certificateEinspruch gegen die Eheschließung
celebration of marriageTrauung
child born before marriage of parentsvoreheliches Kind
civil marriagegesetzliche Ehe
civil marriagestandesamtliche Trauung
clandestine marriageN/A DE
connected by marriageverschwägert
consent to marriageEhekonsens
consummation of the marriageehelicher Verkehr
dispensation with impediment to marriageBefreiung vom Eheverbot
dissolution of a relationship other than marriageAuflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist
dissolution of marriageAuflösung der Ehe
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriageeinverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
divorce on irretrievable breakdown of marriageZerrüttungsscheidung
divorce on irretrievable breakdown of marriageScheidung wegen Zerrüttung
divorce on irretrievable breakdown of marriageScheidung wegen Scheiterns der Ehe
divorce on irretrievable impairment of the marriage tieScheidung wegen Scheiterns der Ehe
divorce on irretrievable impairment of the marriage tieScheidung wegen Zerrüttung
divorce on irretrievable impairment of the marriage tieZerrüttungsscheidung
endogamous marriageendogame Ehe
exemption from impediment to marriageBefreiung vom Eheverbot
foreign marriageEheschließung von Inländern im Ausland
foreign marriageEheschließung im Ausland
formal requisites of marriageformelle Ehevoraussetzung
ground of annulment of marriagetrennendes Ehehindernis
ground on which a marriage is voidtrennendes Ehehindernis
Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European UnionSachverständigengruppe "Vermögensrechtliche Folgen der Ehe und anderer eheähnlicher Lebensgemeinschaften sowie Erb- und Testamentsrecht in der Europäischen Union"
hearing of the parties contracting the marriageBefragung der Eheschließenden
impediment to marriageEheverbot
impediment to marriageEhehindernis
international marriageinternationale Ehe
irretrievable breakdown of a marriageunheilbare Zerruettung der Ehe
irretrievable breakdown of a marriagedauerhafte Zerruettung der Ehe
lack of valid consent to marriageFehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
legal marriageZivilehe
marriage annulmentNichtigerklärung der Ehe
marriage annulmentUngültigerklärung einer Ehe
marriage annulmentEheaufhebung
marriage breakdownEhekrise
marriage by proxyHandschuhehe
marriage certificateEintragung in das Eheregister
marriage conducted abroadEheschließung von Inländern im Ausland
marriage contractVereinbarung über den ehelichen Güterstand
marriage contractEhevertrag
marriage documentationzur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise
marriage documentationbei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden
marriage licenceGenehmigung der Eheschließung
marriage licenceEinwilligung zur Eingehung der Ehe
marriage not in a register office or approved premisesEheschließung außerhalb des Standesamts
marriage of a seriously ill person who is not expected to recoverEheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
marriage of convenienceZweckehe
marriage of persons of different nationalitiesgemischt-nationale Ehe
marriage with a foreigner or of foreignersEheschließung von Ausländern im Inland
minimum age for marriageEhemündigkeit
mixed marriagegemischt-nationale Ehe
nullifying impediment to marriagetrennendes Ehehindernis
nullity of marriageEheaufhebung
nullity of marriageAufhebung der Ehe
nullity of marriage on grounds of errorEheaufhebung wegen Irrtums
nullity of marriage on grounds of errorAufhebung der Ehe wegen Irrtums
objection to marriageEinspruch gegen die Eheschließung
person empowered to solemnize a marriagefür die Eheschließung zuständige Behörde
person empowered to solemnize a marriageStandesamt
person with authority to solemnize a marriagefür die Eheschließung zuständige Behörde
person with authority to solemnize a marriageStandesamt
polygamous marriagepolygame Ehe
polygamous marriageMehrehe
posthumous marriagepostmortale Eheschließung
presence of parties contracting the marriageAnwesenheit der Eheschließenden
principle of separate property during marriagesubsidiärer gesetzlicher Güterstand
principle of separate property during marriageGütertrennung
prior subsisting marriagenicht aufgelöste Vorehe
prior subsisting marriagebestehende Ehe mit einer dritten Person
procedures to be observed prior to marriagePrüfung der Ehevoraussetzungen
purported marriagePutativehe
ratification of a voidable marriageBestätigung einer aufhebbaren Ehe
register of births, marriages and deathsZivilstandsregister
register of births, marriages and deathsStandesamtsregister
related by marriageverschwägert
relative by marriageVerschwägerter
relative by marriageVerschwägerte
religious marriagereligiöse Trauung
religious marriagereligiöse Eheschließung
restriction on marriageEheverbot
restriction on marriageEhehindernis
secret marriagegeheime Eheschließung
sham marriageZweckehe
solemnization of marriageTrauung
solemnization of marriageEheschließung
substantive requisites of marriagematerielle Ehevoraussetzung
vitiated consent to marriageWillensmangel bei der Eheschließung
void marriageNichtehe
voidable marriageAufhebbarkeit der Ehe
withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licenceAufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung
witness to the marriageTrauzeuge

Get short URL