работодатель

Terms for subject Labor law containing работодатель | all forms | exact matches only

Russian	English
государственный работодатель	employing authority (paralex)
за счёт работодателя	employer-sponsored (CNN Alex_Odeychuk)
обязательство не склонять работников к смене работодателя	non-solicitation of employees (IgBar)
ограниченный единственным работодателем	bound to a single employer (напр., говоря о праве на трудоустройство иностранного работника; Washington Post Alex_Odeychuk)
ответственность работодателя за действия работника	vicarious liability (The Second Defendant is negligent by virtue of vicarious liability, being the employer of the First Defendant and owner of the aforesaid Ford Galaxy motor car registration number FT23 FLK. LE Alexander Demidov)
письменное распоряжение работодателя	employer's written order
питание за счёт работодателя	office catering (sankozh)
план с несколькими работодателями	multi-employer plan (academic.ru kurzova)
поддерживающий работодателей	pro-market (CNN Alex_Odeychuk)
предыдущий работодатель	prior employer (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
привлечение работодателями внештатного персонала и специализированных посредников на рынке труда	casualisation of labour (Alex_Odeychuk)
принимающий сторону работодателей	pro-market (CNN Alex_Odeychuk)
приём на работу в порядке перевода от другого работодателя	lateral hire (Alex_Odeychuk)
работодатель – индивидуальный предприниматель	employing sole trader (pelipejchenko)
работодатель обязан	employer is obligated
работодатель-физическое лицо	employer being an individual ("being an individual" – взять в скобки Incognita)
работодатель-физическое лицо	natural person acting as the employer
сертификат доверия работодателю	employer compliance certificate (Peter Cantrop)
срок предупреждения работодателя о предстоящем увольнении	notice period (по собственному желанию 4uzhoj)
трудовой спор между работником и работодателем	Employer-employee relations (Alex Lilo)
увольнение по собственному желанию без уведомления работодателя	ghosting (Yippie)
увольнение с инициативы работодателя	involuntary termination (название статьи в "Employee Handbook" – руководстве работника Themis)

Get short URL