 |
| Russian | English |
| журнал регистрации несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний | register of job-related accidents and occupational diseases |
| курсы с отрывом от производства | day release course (NYC) |
| несчастный случай на производстве | workplace mishap (Alex_Odeychuk) |
| отрыв от производства | day release (pelipejchenko) |
| охрана труда на производстве и при проведении горных работ | mine safety and occupational safety (New York Times Alex_Odeychuk) |
| проводить тщательное расследование несчастного случая на производстве | carry out a thorough investigation into the incident (Alex_Odeychuk) |
| прохождение обучения без отрыва от производства | learning on the job (Alex_Odeychuk) |
| с отрывом от производства | in the classroom (Alex_Odeychuk) |
| сексуальные домогательства на производстве | sexual harassment in the workplace (со стороны начальства или коллег по работе, которые могут иметь прямые последствия с точки зрения сохранности рабочего места) |
| смерть на производстве | work-related fatality (An occupational fatality is a death that occurs while a person is at work or performing work related tasks. Occupational fatalities are also commonly called "occupational deaths" or "work-related deaths/fatalities" and can occur in any industry or occupation.  wikipedia.org Denis Lebedev) |
| смерть на производстве | work-related death (An occupational fatality is a death that occurs while a person is at work or performing work related tasks. Occupational fatalities are also commonly called "occupational deaths" or "work-related deaths/fatalities" and can occur in any industry or occupation. wikipedia.org Denis Lebedev) |
| смерть на производстве | occupational death (An occupational fatality is a death that occurs while a person is at work or performing work related tasks. Occupational fatalities are also commonly called "occupational deaths" or "work-related deaths/fatalities" and can occur in any industry or occupation. wikipedia.org Denis Lebedev) |
| смерть на производстве | occupational fatality (An occupational fatality is a death that occurs while a person is at work or performing work related tasks. Occupational fatalities are also commonly called "occupational deaths" or "work-related deaths/fatalities" and can occur in any industry or occupation. wikipedia.org Denis Lebedev) |