| Russian | English |
| Административный трибунал Международной организации труда | ILOAT (ILO Administrative Tribunal Ying) |
| Генеральный секретарь профсоюзного консультативного комитета при Организации экономического сотрудничества и развития | General Secretary of the trade union advisory committee to the Organisation for Economic Co-operation and Development (denghu) |
| Европейское соглашение об организации рабочего времени работников гражданской авиации с разъездным характером работы | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation (Val Voron) |
| коммерческая организация, работники которой оформлены как предприниматели, оказывающие услуги по гражданско-правовым договорам | platform operator (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| общие принципы организации кадровой работы | human capital strategy (Alexander Matytsin) |
| организация и контроль труда | man management (felog) |
| организация рабочего места | job site organization (Лео) |
| организация-субъект малого предпринимательства | small business enterprise (a legal entity registered as a "small business" enterprise) |
| Организация труда и заработной платы | Organization of labor and pay (Anvar Nizamov) |
| организация трудового коллектива | labour organisation (Alexander Matytsin) |
| первичная профсоюзная организация | shop-floor union organisation |
| предоставление иностранного персонала другой организации | international outstaffing (Лицо, предоставляющее работников (исполнитель), заключает с принимающей стороной (заказчиком) договор о предоставлении персонала. При этом исполнитель подписывает с работниками трудовой договор. При предоставлении труда иностранных работников должны соблюдаться нормы миграционного законодательства страны местонахождения заказчика Alex_Odeychuk) |
| предоставление персонала другой организации | outstaffing (Лицо, предоставляющее работников (исполнитель), заключает с принимающей стороной (заказчиком) договор о предоставлении персонала. При этом исполнитель подписывает с работниками трудовой договор. Alex_Odeychuk) |
| представительный орган работников организации | the representative body of the organisation's employees |
| работник, оформленный как предприниматель, оказывающий услуги коммерческой организации | gig worker (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| работник, оформленный как предприниматель, оказывающий услуги коммерческой организации | independent worker (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| работник, оформленный как предприниматель, оказывающий услуги коммерческой организации | gig economy worker (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| руководитель организации | head of organisation |
| указанная организация | the organization in question (в документах Laurenef) |
