DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Labor law containing коллективно | all forms
RussianEnglish
вести коллективные переговоры с профсоюзом, представляющим интересы работниковbargain with a union representing workers (Washington Post Alex_Odeychuk)
договор о коллективной материальной ответственностиjoint liability contract (igisheva)
договор о коллективной материальной ответственностиjoint liability agreement (igisheva)
коллективные договоры и соглашенияcollective bargaining agreements and accords
коллективные трудовые спорыdisputes between unions and corporate management (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
коллективный договорunion agreement (Simplyoleg)
коллективный договорcollective labour agreement (см. ст 40 Трудового кодекса РФ Alexander Matytsin)
коллективный договорlabor deal (cnbc.com Alex_Odeychuk)
коллективный договорcollective wage agreement (Rslan)
коллективный переход работников на новую работуteam move (Leonid Dzhepko)
коллективный протестjob action (Andreyka)
коллективный протестindustrial action (Andreyka)
коллективный трудовой спорcollective employment dispute (AD)
отказаться от ведения коллективных переговорах с профсоюзом, представляющим интересы работниковrefused to bargain with a union representing workers (Washington Post Alex_Odeychuk)
приказ о распространении действия коллективного договора на всю отрасль экономикиextension order (в Израиле: For in the past these arrangements were legally based on "extension orders," a form of secondary legislation that extended to the entire workforce in a particular industry or industrial sector a collective agreement that was reached between some members of that sector. The New Israel: Peacemaking And Liberalization, Gershon Shafir sankozh)