 |
| Russian | English |
| осуществляться по инициативе | come from (sankozh) |
| по собственной инициативе | unilaterally |
| происходить по инициативе | come from (if the termination of the contract comes from the employer sankozh) |
| расторжение трудового договора по инициативе работника | resignation (greta007) |
| увольнение с инициативы работодателя | involuntary termination (название статьи в "Employee Handbook" – руководстве работника Themis) |