 |
| Russian | English |
| восстановить доверие к исключительно мирному характеру своей ядерной деятельности | restore confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear activities (CNN International; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| носить открыто провокационных характер | be openly provocative (Alex_Odeychuk) |
| оборонительный по своему характеру | defensive in nature (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| фактор объективного характера | objective factor (напр., факторы объективного характера, безусловно, доминируют при принятии такого решения во внешнеполитической сфере, и что-то здесь додумывать смысла нет Alex_Odeychuk) |